O que significa "definitório" em inglês e espanhol?

"definitório" significa "definitive" em inglês e "definitivo" em espanhol.

Como usar "definitório" em uma frase?

Que define; que estabelece ou determina algo de forma clara e precisa.

definitório

Inglês

definitive(adjective)

Exemplos de uso

"This is the definitive answer to the question."→ "Esta é a resposta definitiva para a questão."

"The judge's ruling was definitive, ending the debate."→ "O parecer do juiz foi definitivo, encerrando a discussão."(Nota de registo em português sobre o uso de 'definitive' em contexto jurídico.)↗ Decisão final

"The definitive proof confirmed the suspect's identity."→ "A prova definitiva confirmou a identidade do suspeito."(Explicação em português sobre 'definitive proof' como evidência conclusiva.)↗ Prova conclusiva

Palavras facilmente confundidas

definitefinalconclusive

Notas: Corresponde bem ao sentido de estabelecer de forma clara e final.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclusive·final·binding

conclusive: Indica que algo encerra uma questão ou prova de forma irrefutável.final: Refere-se ao que é último ou que conclui algo.binding: Algo que é legalmente executável ou obrigatório.

Antônimos

indefinite·provisional

Regência e colocações

definitive for

This is the definitive guide for beginners.

Indica o propósito ou o escopo do que é definitivo.

definitive answer

We need a definitive answer by Friday.

Colocação comum que enfatiza a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definitive' em inglês carrega um forte sentido de finalidade, completude e autoridade. É usado quando algo representa o exemplo máximo ou melhor, ou quando uma decisão ou declaração resolve um assunto de forma conclusiva. Implica ausência de ambiguidade e alto grau de certeza.

Espanhol

definitivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Esta es la respuesta definitiva al problema."→ "Esta é a resposta definitiva para o problema."(Indica algo que não pode ser mudado ou questionado.)

"El fallo del juez fue definitivo, terminando el debate."→ "O parecer do juiz foi definitivo, encerrando a discussão."(Nota em português sobre o uso de 'definitivo' em contexto jurídico.)↗ Decisão final

"La prueba definitiva confirmó la identidad del sospechoso."→ "A prova definitiva confirmou a identidade do suspeito."(Explicação em português sobre 'prueba definitiva' como evidência conclusiva.)↗ Prova conclusiva

Palavras facilmente confundidas

definitivodefinidofinal

Notas: Termo amplamente utilizado com o mesmo sentido de clareza e finalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concluyente·final·determinante

concluyente: Indica que algo cierra una cuestión o prueba de forma irrefutable.final: Se refiere a lo que es último o que concluye algo.determinante: Aquello que establece o decide de forma clara.

Antônimos

indefinido·provisional

Regência e colocações

definitivo para

Este es el criterio definitivo para la selección.

Indica o propósito ou o escopo do que é definitivo.

carácter definitivo

La sentencia adquirió carácter definitivo.

Enfatiza a natureza conclusiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definitivo' em espanhol é usado para indicar que algo é final, conclusivo e não sujeito a mudanças ou apelações. Implica uma resolução completa e autoritativa, similar ao seu uso em inglês e português, especialmente em âmbitos legais, acadêmicos e de tomada de decisões importantes.

definitório

EN: definitive · ES: definitivo