O que significa "definitivamente" em inglês e espanhol?

"definitivamente" significa "definitively" em inglês e "definitivamente" em espanhol.

Como usar "definitivamente" em uma frase?

De modo definitivo; sem possibilidade de alteração ou contestação.

definitivamente

Inglês

definitively(adverb)

Exemplos de uso

"The decision was made definitively."→ "A decisão foi tomada definitivamente."

"The project was definitively approved."→ "O projeto foi aprovado definitivamente."(Indica que a aprovação não sofrerá mais alterações.)↗ Aprovação de projeto

"He definitively decided he wouldn't go anymore."→ "Ele decidiu definitivamente que não iria mais."(Expressa uma decisão final e sem volta.)↗ Decisão final

"The landscape was definitively the most beautiful I had ever seen."→ "A paisagem era definitivamente a mais bonita que já vi."(Usado para enfatizar uma qualidade de forma absoluta.)↗ Ênfase em qualidade

Palavras facilmente confundidas

finallycertainlyabsolutely

Notas: Usado para indicar que algo é final, sem dúvida ou possibilidade de mudança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certainly·absolutely·unquestionably

certainly: Expressa certeza ou confiança.absolutely: Indica completude ou totalidade.unquestionably: Implica que algo não pode ser duvidado.

Antônimos

provisionally·perhaps·tentatively

Regência e colocações

definitively + verb

She definitively rejected the offer.

O advérbio modifica o verbo, especificando a natureza final da ação.

definitively + adjective

This is definitively the best course of action.

O advérbio intensifica o adjetivo, indicando um alto grau.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'definitively' em inglês é usado para transmitir finalidade, certeza absoluta ou forte ênfase. Significa que algo está resolvido, fora de dúvida ou completamente verdadeiro. É frequentemente empregado para reforçar uma afirmação, indicando que não há espaço para mais discussões ou alterações.

Espanhol

definitivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El contrato se firmó definitivamente."→ "O contrato foi assinado definitivamente."(Indica que algo é final e sem possibilidade de alteração.)

"El proyecto fue definitivamente aprobado."→ "O projeto foi aprovado definitivamente."(Indica que a aprovação não sofrerá mais alterações.)↗ Aprovação de projeto

"Él decidió definitivamente que no iría más."→ "Ele decidiu definitivamente que não iria mais."(Expressa uma decisão final e sem volta.)↗ Decisão final

"El paisaje era definitivamente el más bonito que jamás vi."→ "A paisagem era definitivamente a mais bonita que já vi."(Usado para enfatizar uma qualidade de forma absoluta.)↗ Ênfase em qualidade

Palavras facilmente confundidas

finalmenteciertamenteabsolutamente

Notas: Expressa finalidade, certeza ou totalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin duda·con certeza·absolutamente

sin duda: Indica ausência de incerteza.con certeza: Enfatiza a segurança ou firmeza.absolutamente: Indica totalidade ou completude.

Antônimos

provisionalmente·quizás·temporalmente

Regência e colocações

definitivamente + verbo

Ella rechazó definitivamente la oferta.

O advérbio modifica o verbo, indicando a natureza final da ação.

definitivamente + adjetivo

Esta es definitivamente la mejor opción.

O advérbio intensifica o adjetivo, expressando um alto grau.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'definitivamente' em espanhol é usado para expressar finalidade, certeza absoluta ou ênfase. Pode indicar que uma decisão foi tomada de forma irrevogável, que algo é completamente verdadeiro, ou que uma qualidade é inquestionável. Seu uso é comum em contextos formais e informais para reforçar uma afirmação.

definitivamente

EN: definitively · ES: definitivamente