O que significa "definitividade" em inglês e espanhol?

"definitividade" significa "definitiveness" em inglês e "definitividad" em espanhol.

Como usar "definitividade" em uma frase?

Qualidade do que é definitivo; caráter de ser final, irrevogável ou conclusivo.

definitividade

Inglês

definitiveness(noun)

Exemplos de uso

"The court ruling achieved definitiveness."→ "A decisão judicial alcançou definitividade."

"The definitiveness of the verdict left no room for appeal."→ "A definitividade da decisão era inquestionável."(Nota sobre o uso de 'definitiveness' em inglês e sua tradução.)↗ Uso de Definitiveness

"We must ensure the definitiveness of our strategic plan."→ "Precisamos garantir a definitividade dos termos do contrato."(Exemplo de aplicação em contexto contratual.)↗ Termos Contratuais

Palavras facilmente confundidas

definitenessfinalitycertainty

Notas: Tradução direta e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finality·conclusiveness·irrevocability

finality: Qualidade de ser final.conclusiveness: Qualidade de ser conclusivo.irrevocability: The quality of not being able to be changed or undone.

Antônimos

provisionality·uncertainty

Regência e colocações

the definitiveness of the agreement

The definitiveness of the agreement was confirmed by both parties.

Indica posse ou relação.

establish definitiveness

It is important to establish definitiveness in legal documents.

Descreve o ato de alcançar o estado final.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definitiveness' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade de ser final, conclusivo e sem possibilidade de alteração. É um conceito frequentemente aplicado em contextos formais, como o jurídico e o administrativo, para denotar a irrevogabilidade de uma decisão ou acordo.

Espanhol

definitividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La sentencia judicial adquirió definitividad."→ "A sentença judicial adquiriu definitividade."(Usado para descrever o caráter final e irrevogável de uma decisão.)

"La definitividad de la sentencia judicial impide su modificación."→ "A definitividade da sentença é crucial para a segurança jurídica."(Nota sobre o uso de 'definitividad' em espanhol e sua tradução.)↗ Uso de Definitividad

"Se ha alcanzado la definitividad del contrato tras la firma."→ "Busca-se a definitividade do acordo comercial."(Exemplo em contexto de acordos.)↗ Acordo Comercial

Palavras facilmente confundidas

definitivodeficienciafinalidad

Notas: Termo equivalente em espanhol, com o mesmo sentido de finalidade e irrevogabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmeza·irrevocabilidad·carácter concluyente

firmeza: Qualidade de ser firme e estável.irrevocabilidad: Qualidade de não poder ser revogado.carácter concluyente: Condición de ser final y decisivo.

Antônimos

provisionalidad·incertidumbre

Regência e colocações

la definitividad de la resolución

La definitividad de la resolución fue confirmada por el juez.

Indica posse ou relação.

otorgar definitividad

El tribunal otorgó definitividad al caso.

Descreve o ato de atingir o estado final.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definitividad' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade de ser definitivo, final e irrevogável. É um conceito empregado em contextos legais e administrativos para assegurar a permanência e a conclusão de atos e decisões.

definitividade

EN: definitiveness · ES: definitividad