O que significa "deflagração" em inglês e espanhol?

"deflagração" significa "deflagration" em inglês e "deflagración" em espanhol.

Como usar "deflagração" em uma frase?

Ato ou efeito de deflagrar; ignição, explosão, combate.

deflagração

Inglês

deflagration(noun)

Exemplos de uso

"The deflagration of the gunpowder was instantaneous."→ "A deflagração da pólvora foi instantânea."

"The deflagration of the fuel mixture."→ "A deflagração do combustível."(Nota sobre o uso técnico em inglês.)↗ Deflagração Técnica

"The deflagration of the virus spread quickly."→ "A deflagração (disseminação rápida) do vírus."(Nota sobre o uso metafórico em inglês.)↗ Deflagração Metafórica

"The deflagration of hostilities was feared."→ "A deflagração (início) das hostilidades era temida."(Referring to the sudden start of conflict.)↗ Deflagration of Hostilities

Palavras facilmente confundidas

detonationexplosioncombustionignition

Notas: Termo técnico em química e física para combustão rápida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignition·combustion·outbreak·onset

ignition: Processo de queima.combustion: Início súbito de algo, especialmente violento.outbreak: Sudden occurrence of something, especially violent.onset: The beginning of something.

Antônimos

extinction·cessation·quelling

Regência e colocações

deflagration of something

The deflagration of the gas.

Usado com a preposição 'of' para indicar o que está queimando ou começando.

rapid deflagration

The rapid deflagration consumed the material.

Adjectives like 'rapid', 'sudden', or 'quick' are often used.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deflagration' em inglês é mais técnico e geralmente se refere à combustão rápida de uma substância, especialmente em contextos de explosivos ou incêndios. Embora possa ser usado metaforicamente para o início de conflitos ou doenças, termos como 'outbreak' ou 'onset' são mais comuns nesses casos. A nuance principal é a rapidez da queima ou do início.

Espanhol

deflagración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La deflagración del polvorín causó un gran estruendo."→ "A deflagração do paiol causou um grande estrondo."(Refere-se à ignição rápida.)

"La deflagración de la pólvora fue rápida."→ "A deflagração da pólvora."(Nota sobre o uso em espanhol.)↗ Deflagração em Espanhol

"La deflagración de la epidemia causó alarma."→ "A deflagração (rápida disseminação) da epidemia."(Nota sobre o uso metafórico em espanhol.)↗ Deflagração Metafórica em Espanhol

"Se temía la deflagración de un conflicto bélico."→ "Temia-se a deflagração (início) de um conflito bélico."(Indicando el inicio súbito de un conflicto.)↗ Deflagración de Conflicto

Palavras facilmente confundidas

detonaciónexplosióncombustiónignición

Notas: Termo técnico em química e física para combustão rápida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignición·combustión·brote·estallido

ignición: Processo de queima.combustión: Início súbito de algo.brote: Inicio repentino de algo, especialmente negativo.estallido: Comienzo violento de algo.

Antônimos

extinción·apagamiento·cese

Regência e colocações

deflagración de algo

La deflagración de la chispa provocó el fuego.

Usado com a preposição 'de' para indicar o que está começando.

la rápida deflagración

La rápida deflagración del gas inflamable.

Adjetivos como 'rápida' o 'repentina' son comunes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deflagración' em espanhol refere-se primariamente a uma combustão rápida, mas menos violenta que uma explosão. É usado tanto em contextos técnicos (química) quanto metaforicamente para o início súbito de conflitos ou a rápida disseminação de doenças, embora 'brote' ou 'estallido' sejam mais comuns para estes últimos.

deflagração

EN: deflagration · ES: deflagración