O que significa "deformação" em inglês e espanhol?

"deformação" significa "deformation" em inglês e "deformación" em espanhol.

Como usar "deformação" em uma frase?

Alteração na forma ou estrutura de algo; distorção.

deformação

Inglês

deformation(noun)

Flexões

deformations

Exemplos de uso

"The metal underwent significant deformation under pressure."→ "O metal sofreu deformação significativa sob pressão."

"The bridge showed signs of deformation after the earthquake."→ "O metal sofreu deformação significativa sob pressão."(Nota sobre o uso técnico em inglês.)↗ Deformation | Merriam-Webster

"His testimony was a deformation of the events."→ "O relato dele foi uma deformação dos fatos."(Nota sobre o uso figurado em inglês.)↗ Deformation of Facts

"Plastic deformation occurs when stress exceeds the elastic limit."→ "A deformação plástica ocorre quando a tensão excede o limite elástico."(Material science context.)↗ plastic deformation | Britannica

Palavras facilmente confundidas

distortionalterationwarpingmalformationdisfigurement

Notas: Termo geral para alteração de forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distortion·alteration·warping

distortion: Explicação do sinônimo em inglês.alteration: Explicação do sinônimo em inglês.warping: Explicação do sinônimo em inglês.

Antônimos

integrity·normality·original form

Regência e colocações

deformation of something

The deformation of the statue was caused by weathering.

Indica o que sofreu a deformação.

deformation under [condition]

The experiment measured deformation under varying loads.

Especifica a causa da deformação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deformation' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever a mudança na forma ou nas dimensões de um objeto sob a influência de forças externas. Também é empregado em sentido figurado para indicar uma distorção de fatos, ideias ou verdades, similar ao uso em português. A clareza entre o sentido literal e figurado depende fortemente do contexto.

Espanhol

deformación(sustantivo femenino)

Flexões

deformaciones

Exemplos de uso

"La deformación del material fue evidente."→ "A deformação do material foi evidente."(Termo comum em ciência e engenharia.)

"La deformación del metal se produjo por el exceso de calor."→ "A deformação do metal ocorreu devido ao excesso de calor."(Nota sobre o uso técnico em espanhol.)↗ Deformación | Diccionario de la lengua española

"La deformación de la verdad es inaceptable."→ "A deformação da verdade é inaceitável."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Deformación de la Verdad

"La deformación profesional puede afectar la objetividad."→ "A deformação profissional pode afetar a objetividade."(Ejemplo de uso específico.)↗ Deformación Profesional: Qué es y Cómo Evitarla

Palavras facilmente confundidas

distorsiónalteracióncambiomalformacióndeformidad

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorsión·alteración·cambio

distorsión: Explicação do sinônimo em espanhol.alteración: Explicação do sinônimo em espanhol.cambio: Explicação do sinônimo em espanhol.

Antônimos

normalidad·integridad·forma original

Regência e colocações

deformación de algo

La deformación del paisaje fue causada por la urbanización.

Indica o que sofreu a deformação.

deformación en algo

Se aprecia una deformación en la estructura del edificio.

Especifica a área ou aspecto afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deformación' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a alteração física de objetos (como em engenharia ou física) quanto a distorção de ideias, conceitos ou verdades. O contexto é fundamental para determinar o sentido pretendido. Em contextos técnicos, refere-se especificamente à mudança na forma ou dimensões de um corpo sob a ação de forças.

deformação

EN: deformation · ES: deformación