O que significa "deformacoes" em inglês e espanhol?

"deformacoes" significa "deformations" em inglês e "deformaciones" em espanhol.

Como usar "deformacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de deformar; alteração na forma ou nas dimensões de algo.

deformacoes

Inglês

deformations(noun)

Flexões

deformation

Exemplos de uso

"The bridge suffered significant deformations due to the earthquake."→ "A ponte sofreu deformações significativas devido ao terremoto."

"The structure sustained significant deformations under the load."→ "A estrutura sofreu deformações significativas sob a carga."(Engenharia e física, referindo-se a mudanças na forma ou tamanho de materiais.)↗ Deformation - Merriam-Webster

"Plastic surgery aims to correct facial deformations."→ "A cirurgia plástica visa corrigir deformações faciais."(Contexto médico, descrevendo anormalidades físicas ou mudanças na forma.)↗ Deformações Faciais

"The theory predicts large deformations in the material at high temperatures."→ "A teoria prevê grandes deformações no material em altas temperaturas."(Ciência dos materiais, discutindo como substâncias mudam de forma quando submetidas a certas condições.)↗ Deformações de Materiais

Palavras facilmente confundidas

distortionsalterationswarpingchanges

Notas: Plural de 'deformation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distortions·alterations·warping

distortions: Frequentemente implica uma torção ou empenamento, uma mudança mais severa na forma.alterations: Um termo mais geral para mudanças, pode ser menos específico sobre a natureza da mudança.warping: Refere-se tipicamente a dobrar ou torcer fora de forma, especialmente objetos planos como madeira ou metal.

Antônimos

integrity·original shape·restoration

Regência e colocações

deformations caused by

The deformations were caused by seismic activity.

Indica o agente ou a razão da deformação.

undergo deformations

The bridge underwent significant deformations during the earthquake.

Descreve o objeto que experimenta as mudanças.

measure deformations

Engineers measure deformations to assess structural integrity.

Refere-se à quantificação da extensão da mudança.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deformações' é um termo técnico e comum para descrever alterações físicas na forma ou dimensão de objetos, corpos ou sistemas. Pode ser usado em contextos científicos (física, engenharia, medicina) e também em linguagem mais geral para indicar que algo perdeu sua forma original devido a uma força ou processo. A pluralização 'deformações' é comum quando se refere a múltiplos eventos ou tipos de alteração.

Espanhol

deformaciones(noun)

Flexões

deformación

Exemplos de uso

"Las deformaciones en el metal eran evidentes."→ "As deformações no metal eram evidentes."(Mudanças na forma de um material.)

"Las deformaciones en el metal se produjeron por el calor."→ "As deformações no metal foram produzidas pelo calor."(Engenharia e física, para descrever mudanças na forma ou tamanho de materiais.)↗ Deformación - Diccionario de la lengua española

"La geología estudia las deformaciones de la corteza terrestre."→ "A geologia estuda as deformações da crosta terrestre."(Ciências da Terra, referindo-se a mudanças na estrutura geológica.)↗ Deformações Geológicas

"Se observaron deformaciones en la carrocería del coche tras el accidente."→ "Observaram-se deformações na carroceria do carro após o acidente."(Uso geral para descrever danos físicos em objetos.)↗ Deformações de Carroceria

Palavras facilmente confundidas

distorsionesalteracionescambios de forma

Notas: Plural de 'deformación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distortions·alterations·cambios de forma

distortions: Implica uma alteração mais severa ou torção.alterations: Termo mais geral para mudanças.cambios de forma: Descrição literal do fenômeno.

Antônimos

integridad·forma original·estabilidad