Palavras
Traduzir de:

deformamos

InglêsInglês

we deform(verbo)

Flexões

deformdeformsdeformeddeforming
Exemplos de uso
"We deform the clay to create a sculpture."→ "Nós deformamos a argila para criar uma escultura."
"We deform the metal by heating it."→ "We shape the clay to create vases."(Ação de moldar ou alterar a forma de um material.)↗ Deformar argila
"If we are not careful, we deform the truth."→ "If we don't take care, we distort public opinion with fake news."(Sentido figurado de distorcer ou corromper algo abstrato.)↗ Deformar opinião

Palavras facilmente confundidas

we distortwe alterwe warp

Notas: A tradução direta de 'deformamos' como 'we deform' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alter·distort·warp

alter: Termo geral para mudar a forma ou natureza de algo.distort: Implica uma mudança significativa que torna algo irreconhecível ou falso.warp: Usado frequentemente para materiais que dobram ou torcem fora de forma.

Antônimos

preserve·restore

Regência e colocações

deform something

We deform the plastic with heat.

Objeto direto é comum.

deform something into something

We deform the dough into a loaf.

Indica a forma resultante.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deform' em inglês refere-se primariamente a mudar a forma de algo, muitas vezes de maneira negativa ou não natural. O plural 'we deform' implica uma ação coletiva. Pode ser usado literalmente para objetos físicos ou figurativamente para conceitos abstratos como verdade ou aparência. A nuance frequentemente carrega um senso de dano ou corrupção.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform
Presentewe deform
Passadowe deformed
Particípiodeformed
Gerúndiodeforming

EspanholEspanhol

deformamos(verbo)

Flexões

deformodeformasdeformadeformamosdeformáisdeforman
Exemplos de uso
"Deformamos la arcilla para crear una escultura."→ "Nós deformamos a argila para criar uma escultura."(Uso literal da ação de mudar a forma.)
"Deformamos la arcilla para hacer vasijas."→ "We shape the clay to create vases."(Ação de moldar ou alterar a forma de um material.)↗ Deformar argila
"Si no tenemos cuidado, deformamos la verdad."→ "If we don't take care, we distort public opinion with fake news."(Sentido figurado de distorcer ou corromper algo abstrato.)↗ Deformar opinião

Palavras facilmente confundidas

alteramosmodificamosdistorsionamos

Notas: O verbo 'deformar' em espanhol é muito similar ao português, e a conjugação 'deformamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteramos·modificamos·distorsionamos

alteramos: Termo geral para mudar a forma ou natureza de algo.modificamos: Implica uma mudança significativa que torna algo irreconhecível ou falso.distorsionamos: Usado frequentemente para materiais que dobram ou torcem fora de forma.

Antônimos

conservamos·restauramos

Regência e colocações

deformar algo

Deformamos el metal con el calor.

Regência direta com objeto.

deformar algo en algo

Deformamos la masa en una hogaza.

Indica a forma resultante.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deformar' em espanhol abrange tanto a alteração física de objetos quanto a distorção de conceitos ou informações. A primeira pessoa do plural ('nosotros') indica que a ação é realizada por um grupo. A nuance pode variar de uma simples mudança de forma a uma corrupção intencional, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo deformo, tú deformas, él/ella/usted deforma, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformáis, ellos/ellas/ustedes deforman
Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron
Particípiodeformado
deformamos

EN: we deform · ES: deformamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Deformar
EN
↗ Deform Merriam-Webster
ES
↗ Deformar - DLE