O que significa "deformando" em inglês e espanhol?

"deformando" significa "deforming" em inglês e "deformando" em espanhol.

Como usar "deformando" em uma frase?

Ação de perder ou fazer perder a forma regular; de se apresentar ou apresentar algo de modo irregular.

deformando

Inglês

deforming(gerund)

Flexões

deformdeformed

Exemplos de uso

"The constant pressure was deforming the metal."→ "A pressão constante estava deformando o metal."

"The excessive force was deforming the metal structure."→ "A força excessiva estava deformando a estrutura metálica."(Descrição de um evento físico onde um objeto muda de forma.)↗ Exemplo de uso de 'deforming'

"Time and lack of maintenance were deforming the old building."→ "O tempo e a falta de manutenção foram deformando o prédio antigo."(Uso figurado para descrever desgaste gradual ou mudança negativa.)↗ Uso figurado de 'deforming'

Palavras facilmente confundidas

transformingalteringdistorting

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to deform'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorting·warping

distorting: Implica uma alteração mais acentuada ou irregular da forma original.warping: Usado frequentemente para materiais como madeira ou plástico que se dobram fora de forma devido ao calor ou humidade.

Antônimos

shaping·restoring

Regência e colocações

to deform something

The heat deformed the plastic.

Verbo transitivo.

to deform oneself/itself

His face began to deform in pain.

Verbo intransitivo ou reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'deforming' traduz diretamente o conceito de mudar de forma, muitas vezes implicando dano ou irregularidade. Pode ser usado literalmente para objetos físicos ou figurativamente para conceitos abstratos, de forma semelhante ao seu correspondente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformando(gerundio)

Flexões

deformadeformado

Exemplos de uso

"La presión constante estaba deformando el metal."→ "A pressão constante estava deformando o metal."(Indica a ação contínua de alterar a forma.)

"La fuerza excesiva estaba deformando la estructura metálica."→ "A força excessiva estava deformando a estrutura metálica."(Descrição de um evento físico onde um objeto muda de forma.)↗ Exemplo de uso de 'deformando'

"El tiempo y la falta de mantenimiento fueron deformando el edificio antiguo."→ "O tempo e a falta de manutenção foram deformando o prédio antigo."(Uso figurado para descrever desgaste gradual ou mudança negativa.)↗ Uso figurado de 'deformando'

Palavras facilmente confundidas

alterandodistorsionandomoldeando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'deformar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alterando·distorsionando

alterando: Sinônimo geral para mudança de estado ou forma.distorsionando: Implica uma alteração mais acentuada ou irregular da forma original.

Antônimos

moldeando·restaurando

Regência e colocações

deformar algo

La presión estaba deformando el plástico.

Verbo transitivo direto.

deformarse

Su rostro empezó a deformarse de dolor.

Verbo intransitivo ou pronominal.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'deformando' é usado tanto para descrever a alteração física e literal da forma de um objeto quanto, figurativamente, para indicar um processo de deterioração ou mudança negativa ao longo do tempo. A ênfase está na perda da regularidade ou da forma esperada.