O que significa "deformar" em inglês e espanhol?

"deformar" significa "deform" em inglês e "deformar" em espanhol.

Como usar "deformar" em uma frase?

Alterar a forma de algo; tornar disforme.

deformar

Inglês

deform(verb)

Flexões

deformsdeformeddeforming

Exemplos de uso

"The accident deformed the car's body."→ "O acidente deformou a lataria do carro."

"His testimony deformed the truth."→ "O seu testemunho deformou a verdade."

"The constant pressure can deform the metal."→ "A pressão constante pode deformar o metal."(Nota sobre o uso de 'deform' em inglês.)↗ Uso de 'deform' em inglês

"His testimony seemed to deform the facts of the case."→ "Seu testemunho pareceu deformar os fatos do caso."(Nota sobre o uso metafórico em inglês.)↗ Uso de 'deform' em inglês

Palavras facilmente confundidas

warptwistdistortdisfigure

Notas: A palavra 'deform' abrange tanto o sentido físico quanto o figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfigure·warp·distort

disfigure: Sinônimo em inglês para 'deformar' com foco na aparência.warp: Sinônimo em inglês que implica torção ou empenamento.distort: Sinônimo em inglês para deturpar ou apresentar de forma alterada.

Antônimos

shape·restore

Regência e colocações

deform something

The heat deformed the plastic.

Regência verbal em inglês.

be deformed

The statue was deformed by the earthquake.

Voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deform' em inglês abrange tanto a alteração física de objetos quanto a distorção de informações ou caráter. É um verbo comum e direto, com nuances semelhantes às do português 'deformar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeform, deforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformar(verbo)

Flexões

deformasdeformódeformando

Exemplos de uso

"El golpe deformó la puerta."→ "A pancada deformou a porta."(Sentido literal de alteração física.)

"Sus palabras deformaron la realidad."→ "Suas palavras deformaram a realidade."(Sentido figurado de deturpação.)

"La presión constante puede deformar el metal."→ "A pressão constante pode deformar o metal."(Nota sobre o uso de 'deformar' em espanhol.)↗ Uso de 'deformar' em espanhol

"Su testimonio pareció deformar los hechos del caso."→ "Seu testemunho pareceu deformar os fatos do caso."(Nota sobre o uso metafórico em espanhol.)↗ Uso de 'deformar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

desfigurardistorsionaralterar

Notas: O verbo 'deformar' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deformar·desfigurar·distorsionar

deformar: Sinônimo em espanhol para 'deformar' com foco na forma.desfigurar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a perda de beleza ou harmonia.distorsionar: Sinônimo em espanhol para deturpar ou apresentar de forma tendenciosa.

Antônimos

conservar·restaurar

Regência e colocações

deformar algo

El calor deformó el plástico.

Regência verbal em espanhol.

deformarse

La madera se deformó con la humedad.

Verbo pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deformar' em espanhol é usado tanto para alterações físicas quanto para deturpações de conceitos ou informações. É um termo direto e amplamente compreendido.

Conjugação verbal

Presenteyo deformo, tú deformas, él/ella/usted deforma, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformáis, ellos/ellas/ustedes deforman

Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron

Particípiodeformado

deformar

EN: deform · ES: deformar