O que significa "deformarem" em inglês e espanhol?

"deformarem" significa "deform" em inglês e "deformar" em espanhol.

Como usar "deformarem" em uma frase?

Alterar a forma de algo, tornando-a irregular ou imperfeita. Perder a forma original.

deformarem

Inglês

deform(verb)

Flexões

deformdeformsdeformeddeforming

Exemplos de uso

"If the high temperatures deform the parts, we will have problems."→ "Se as altas temperaturas deformarem as peças, teremos problemas."

"The forces of nature can deform rocks over millions of years."→ "As forças da natureza podem deformar as rochas ao longo de milhões de anos."(Exemplo de ação geológica prolongada.)↗ Ação Geológica

"It is important not to let difficulties deform a person's character."→ "É importante não deixar que as dificuldades deformem o caráter de uma pessoa."(Uso figurado, referindo-se a mudanças negativas na personalidade.)↗ Mudanças de Caráter

"The intense heat caused the metal to deform."→ "O calor intenso fez o metal deformar."(Describing physical alteration due to external factors.)↗ Metal Deformation

Palavras facilmente confundidas

transformalterwarpdistort

Notas: A forma 'deformarem' corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfigure·warp·misshape

disfigure: Enfatiza a perda da beleza ou harmonia original.warp: Implica uma alteração na forma ou no significado, muitas vezes de maneira não natural.misshape: To give an ugly or unnatural shape to.

Antônimos

shape·restore·normalize

Regência e colocações

deform something

The accident deformed the car's front end.

Regência direta com objeto direto.

deform into something

The caterpillar will deform into a butterfly.

Uso pronominal é possível.

deform oneself

He deformed himself to avoid recognition.

Reflexive use is possible.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deform' corresponde ao português 'deformar'. A forma base 'deform' é o infinitivo ou a forma usada na terceira pessoa do singular do presente simples. Em português, a forma correspondente para múltiplos sujeitos seria 'deformarem'. O uso figurado em inglês é semelhante ao português, aplicando-se a conceitos abstratos como caráter ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeform / deforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformar(verbo)

Flexões

deformedeformesdeformódeformando

Exemplos de uso

"Si las altas temperaturas deforman las piezas, tendremos problemas."→ "Se as altas temperaturas deformarem as peças, teremos problemas."(Indica a alteração da forma física.)

"Las fuerzas de la naturaleza pueden deformar las rocas a lo largo de millones de años."→ "As forças da natureza podem deformar as rochas ao longo de milhões de anos."(Exemplo de ação geológica prolongada.)↗ Ação Geológica

"Es importante no dejar que las dificultades deformen el carácter de una persona."→ "É importante não deixar que as dificuldades deformem o caráter de uma pessoa."(Uso figurado, referindo-se a mudanças negativas na personalidade.)↗ Mudanças de Caráter

"El calor intenso hizo que el metal se deformara."→ "O calor intenso fez o metal deformar."(Descripción de alteración física debido a factores externos.)↗ Deformación de Metal

Palavras facilmente confundidas

transformaralterarretorcerdesfigurar

Notas: A forma 'deformarem' corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfigurar·retorcer·mutilar

desfigurar: Enfatiza a perda da beleza ou harmonia original.retorcer: Implica uma alteração na forma ou no significado, muitas vezes de maneira não natural.mutilar: Cortar o dañar una parte del cuerpo o de un objeto.

Antônimos

moldear·restaurar·normalizar

Regência e colocações

deformar algo

El accidente deformó la parte delantera del coche.

Regência direta com objeto direto.

deformar en algo

La oruga se deforma en mariposa.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

deformarse

El metal se deforma bajo presión.

Uso pronominal común.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deformar' é o equivalente direto do português 'deformar'. A forma base 'deformar' é o infinitivo. A forma plural 'deformarem' em português corresponde à ação realizada por múltiplos sujeitos. Em espanhol, a terceira pessoa do plural do presente do indicativo seria 'deforman'.

Conjugação verbal

Presenteyo deformo, tú deformas, él/ella/usted deforma, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformáis, ellos/ellas/ustedes deforman

Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron

Particípiodeformado

deformarem

EN: deform · ES: deformar