O que significa "deformaria" em inglês e espanhol?

"deformaria" significa "would deform" em inglês e "deformaría" em espanhol.

Como usar "deformaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deformar', indicando a ação de perder ou fazer perder a forma, a regularidade ou a beleza; distorcer.

deformaria

Inglês

would deform(verbo)

Flexões

deformdeformsdeformeddeforming

Exemplos de uso

"The excessive heat would deform the plastic."→ "O calor excessivo deformaria o plástico."

"If the pressure continues, the metal structure would deform."→ "Se a pressão continuar, a estrutura metálica se deformaria."(Exemplo hipotético sobre a consequência de uma força externa sobre um material.)↗ Exemplo de uso de 'would deform'

"The artist said the clay would easily deform under his hands."→ "O artista disse que a argila se deformaria facilmente sob suas mãos."(Descrição da maleabilidade de um material em um contexto artístico.)↗ Uso de 'would deform' em contexto artístico

Palavras facilmente confundidas

would distortwould alterwould warp

Notas: A tradução 'would deform' captura o tempo e modo condicional do português 'deformaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would distort·would alter

would distort: Implica uma alteração mais acentuada na forma original, muitas vezes com conotação negativa.would alter: Termo mais geral para mudança, que pode ou não envolver perda de forma.

Antônimos

would recompose·would straighten

Regência e colocações

deform something

The excessive weight would deform the bridge.

Uso transitivo direto.

deform oneself / become deformed

The tire would deform with the heat.

Uso pronominal ou intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would deform' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('deformaria'). Indica uma ação que seria realizada ou que ocorreria sob certas condições, ou uma ação que era esperada no passado mas não se concretizou. O verbo 'deform' refere-se à perda ou alteração da forma.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformaría(verbo)

Flexões

deformardeformodeformasdeformódeformando

Exemplos de uso

"El calor excesivo deformaría el plástico."→ "O calor excessivo deformaria o plástico."(Equivalente direto no condicional.)

"Si la presión continúa, la estructura metálica se deformaría."→ "Se a pressão continuar, a estrutura metálica se deformaria."(Exemplo hipotético sobre a consequência de uma força externa sobre um material.)↗ Exemplo de uso de 'deformaría'

"El artista dijo que la arcilla se deformaría fácilmente bajo sus manos."→ "O artista disse que a argila se deformaria facilmente sob suas mãos."(Descrição da maleabilidade de um material em um contexto artístico.)↗ Uso de 'deformaría' em contexto artístico

Palavras facilmente confundidas

se deformaríase distorsionaríase alteraría

Notas: A conjugação 'deformaría' é o equivalente direto em espanhol para o condicional do verbo 'deformar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se distorsionaría·se alteraría

se distorsionaría: Implica uma alteração mais acentuada na forma original, muitas vezes com conotação negativa.se alteraría: Termo mais geral para mudança, que pode ou não envolver perda de forma.

Antônimos

se recompondría·se enderezaría

Regência e colocações

deformar algo

El peso excesivo deformaría el puente.

Regência direta com objeto.

deformarse

El neumático se deformaría con el calor.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'deformaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. Indica uma ação hipotética, condicional ou uma expectativa passada. O verbo 'deformar' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda ou alteração da forma, tornando algo disforme ou distorcido.

Conjugação verbal

Presenteyo deformaría, tú deformarías, él/ella/usted deformaría, nosotros/nosotras deformaríamos, vosotros/vosotras deformaríais, ellos/ellas/ustedes deformarían

Particípiodeformado

deformaria

EN: would deform · ES: deformaría