PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deformaste

InglêsInglês

you deformed(verbo)

Flexões

deformdeformed
Exemplos de uso
"You deformed the clay with your hands."→ "Você deformaste a argila com suas mãos."
"You deformed the original meaning of the text."→ "Você deformaste a estátua com a sua crítica."(Uso figurado, alterando negativamente a percepção.)↗ Deformar
"The heat deformed the plastic."→ "O calor deformou o plástico."(Literal use, changing the physical shape due to external factors.)↗ Deformed

Palavras facilmente confundidas

you misshapedyou distortedyou warped

Notas: A tradução direta para 'deformaste' é 'you deformed'. O contexto pode exigir outras nuances como 'you distorted' ou 'you misshaped'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorted·warped

distorted: Sinônimo em inglês que se traduz como 'desfigurou', focando na aparência.warped: Suggests twisting out of shape, often due to heat or moisture, or figuratively, corrupting.

Antônimos

straightened·corrected

Regência e colocações

deform something

The earthquake deformed the bridge.

Regência verbal em inglês: transitivo direto.

deform oneself

He deformed himself to fit through the small opening.

Reflexive use, indicating the subject acted upon themselves.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you deformed' para o português 'você deformou' ou 'tu deformaste' (dependendo da formalidade e região) refere-se à ação passada de alterar a forma de algo, seja física ou figurativamente. O verbo 'deformar' em português abrange ambos os sentidos, assim como 'to deform' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform
Presenteyou deform
Passadoyou deformed
Particípiodeformed
Gerúndiodeforming

EspanholEspanhol

deformaste(verbo)

Flexões

deformar
Exemplos de uso
"Tú deformaste la arcilla con tus manos."→ "Você deformaste a argila com suas mãos."(Indica a ação de alterar a forma de algo.)
"Tú deformaste la madera con el calor."→ "Você deformaste a argila numa figura estranha."(Significado literal de alterar a forma física.)↗ Deformar
"El mal ejemplo deformaste a los jóvenes."→ "O escândalo deformou a sua reputação."(Figurative meaning, negatively altering reputation or character.)↗ Deformed

Palavras facilmente confundidas

deformédeformódeformarondesfiguraste

Notas: A conjugação 'deformaste' corresponde ao 'tú deformaste' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfiguraste·retorciste

desfiguraste: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'desfiguraste', focando na aparência.retorciste: English synonym suggesting complete destruction or spoiling.

Antônimos

recompusiste·enderezaste

Regência e colocações

deformar algo

La presión deformó el metal.

Regência verbal em espanhol: transitivo direto.

deformarse

La viga se deformó bajo el peso.

Uso pronominal, la acción recae sobre el sujeto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'deformaste' para o português é 'você deformou' ou 'tu deformaste'. Refere-se à ação passada de alterar a forma de algo, seja física ou figurativamente. O verbo 'deformar' em português abrange ambos os sentidos, assim como 'deformar' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo deformo, tú deformas, él/ella/usted deforma, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformáis, ellos/ellas/ustedes deforman
Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron
Particípiodeformado
deformaste

EN: you deformed · ES: deformaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Deformar - Dicionário de Verbos Espanhol
PT-BR
↗ Conjugação do verbo deformar
EN
↗ Tradução de 'deformed'
EN
↗ DEFORM | English
ES
↗ Tradução de 'deformaste'
ES
↗ Deformar - WordReference