O que significa "deformava" em inglês e espanhol?

"deformava" significa "was deforming" em inglês e "deformaba" em espanhol.

Como usar "deformava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deformar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

deformava

Inglês

was deforming(verb)

Flexões

deformdeformsdeformeddeforming

Exemplos de uso

"The heat was deforming the plastic."→ "O calor deformava o plástico."

"The constant pressure was deforming the metal."→ "A pressão constante estava deformando o metal."(Descrição de um processo físico em andamento no passado.)↗ Física dos Materiais

"His negative attitude was deforming the team's morale."→ "A atitude negativa dele estava deformando o moral da equipe."(Exemplo de influência negativa sobre um estado ou sentimento.)↗ Psicologia Organizacional

Palavras facilmente confundidas

was transformingwas shapingwas distorting

Notas: A tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was distorting·was altering

was distorting: Similar, mas pode implicar mais uma alteração de significado ou percepção.was altering: Mais geral, indica uma mudança sem especificar a natureza (para pior ou melhor).

Antônimos

was shaping·was restoring

Regência e colocações

was deforming something

The flood was deforming the riverbanks.

O verbo 'deform' é transitivo direto.

was becoming deformed

The old statue was becoming deformed by the acid rain.

Indica uma mudança gradual no sujeito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was deforming' é o passado contínuo do verbo 'to deform'. Ela descreve uma ação que estava em progresso em um determinado momento no passado. Diferente do pretérito imperfeito em português ('deformava'), que pode indicar um hábito ou uma descrição mais geral de uma situação passada, o passado contínuo em inglês foca na duração ou na continuidade da ação naquele instante específico. É frequentemente usado para contextualizar outra ação pontual que ocorreu durante esse período.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformaba(verb)

Flexões

deformardeformodeformasdeformódeformando

Exemplos de uso

"El calor deformaba el plástico."→ "O calor deformava o plástico."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"La presión constante deformaba el metal."→ "A pressão constante estava deformando o metal."(Descrição de um processo físico em andamento no passado.)↗ Física dos Materiais

"Su actitud negativa deformaba la moral del equipo."→ "A atitude negativa dele estava deformando o moral da equipe."(Exemplo de influência negativa sobre um estado ou sentimento.)↗ Psicologia Organizacional

Palavras facilmente confundidas

transformabamoldeabadesfiguraba

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfiguraba·corrompía

desfiguraba: Similar, mas pode implicar mais uma alteração de significado ou percepção.corrompía: Mais geral, indica uma mudança sem especificar a natureza (para pior ou melhor).

Antônimos

moldeaba·restauraba

Regência e colocações

deformar algo

El tiempo deformaba la estructura del edificio antiguo.

O verbo 'deformar' é transitivo direto.

deformarse

El metal se deformaba con el calor intenso.

Verbo pronominal, indicando uma mudança gradual no sujeito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estaba deformando' (equivalente a 'was deforming' em inglês) é o pretérito imperfeito contínuo em espanhol. Assim como o passado contínuo em inglês, descreve uma ação que estava em progresso em um momento específico do passado. Em português, o pretérito imperfeito ('deformava') pode abranger tanto ações contínuas quanto habituais, enquanto o espanhol usa o imperfeito contínuo para enfatizar a continuidade da ação naquele instante.