O que significa "deformáveis" em inglês e espanhol?

"deformáveis" significa "deformable" em inglês e "deformable" em espanhol.

Como usar "deformáveis" em uma frase?

Que pode ser deformado; que sofre deformação.

deformáveis

Inglês

deformable(adjective)

Flexões

deformables

Exemplos de uso

"The deformable material absorbed the shock effectively."→ "O material deformável absorveu o choque eficazmente."

"Deformable materials are essential in the manufacturing of protective packaging."→ "Materiais deformáveis são essenciais na fabricação de embalagens protetoras."(Nota de registo em inglês.)↗ Deformable Materials

"The building's structure was designed to be deformable and resist earthquakes."→ "A estrutura do edifício foi projetada para ser deformável e resistir a terremotos."(Aplicações em engenharia civil e arquitetura.)↗ Structural Engineering

Palavras facilmente confundidas

malleablepliableflexibleplastic

Notas: Refere-se à capacidade de mudar de forma, muitas vezes sob estresse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malleable·pliable·plastic

malleable: Principalmente para metais que podem ser moldados sem quebrar.pliable: Sugere flexibilidade e facilidade de dobrar.plastic: Em ciência de materiais, refere-se à deformação permanente.

Antônimos

rigid·inflexible

Regência e colocações

deformable by

The clay is easily deformable by hand.

Indica o agente ou a causa da deformação.

deformable under

The membrane is deformable under slight pressure.

Especifica a condição sob a qual a deformação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deformable' em inglês é usado principalmente em contextos científicos e técnicos, como física, engenharia e ciência de materiais, para descrever objetos ou substâncias que podem mudar de forma sob a aplicação de forças externas. Denota uma propriedade física sem conotações inerentes positivas ou negativas. Em uso comum, um objeto 'deformado' pode implicar dano ou distorção, mas 'deformable' como adjetivo mantém sua neutralidade técnica.

Espanhol

deformable(adjetivo)

Flexões

deformables

Exemplos de uso

"Es un material deformable que se adapta a la presión."→ "É um material deformável que se adapta à pressão."(Termo técnico usado em física e engenharia.)

"Los materiales deformables son esenciales en la fabricación de embalajes protectores."→ "Materiais deformáveis são essenciais na fabricação de embalagens protetoras."(Nota em espanhol.)↗ Materiales Deformables

"La estructura del edificio fue diseñada para ser deformable y resistir terremotos."→ "A estrutura do edifício foi projetada para ser deformável e resistir a terremotos."(Aplicações em engenharia civil e arquitetura.)↗ Ingeniería Estructural

Palavras facilmente confundidas

maleableflexibleplásticodúctil

Notas: Indica a capacidade de alterar a forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maleable·flexible·plástico

maleable: Principalmente para metais que podem ser moldados sem quebrar.flexible: Indica a capacidade de dobrar ou curvar sem quebrar.plástico: Em ciência de materiais, refere-se à deformação permanente.

Antônimos

rígido·inflexible

Regência e colocações

deformable por

La arcilla es fácilmente deformable por la mano.

Indica o agente ou a causa da deformação.

deformable bajo

La membrana es deformable bajo ligera presión.

Especifica a condição sob a qual a deformação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deformable' em espanhol é usado principalmente em contextos técnicos e científicos, como física, engenharia e ciência de materiais, para descrever objetos ou substâncias que podem mudar de forma sob a aplicação de forças externas. Denota uma propriedade física sem conotações inerentes positivas ou negativas. Em uso comum, um objeto 'deformado' pode implicar dano ou distorção, mas 'deformable' como adjetivo mantém sua neutralidade técnica.

deformáveis

EN: deformable · ES: deformable