O que significa "deformável" em inglês e espanhol?

"deformável" significa "deformable" em inglês e "deformable" em espanhol.

Como usar "deformável" em uma frase?

Que pode ser deformado; que sofre deformação.

deformável

Inglês

deformable(adjective)

Exemplos de uso

"The material is highly deformable."→ "O material é altamente deformável."

"The metal is deformable under high pressure."→ "O metal é deformável sob alta pressão."(Descreve a capacidade de um material mudar de forma quando submetido a uma força.)↗ Propriedades dos Metais

"Modeling clay is a very deformable material."→ "A massa de modelar é um material muito deformável."(Indica que o material pode ser moldado ou alterado facilmente.)↗ Materiais Plásticos

Palavras facilmente confundidas

malleableplasticpliableflexible

Notas: Corresponde diretamente ao termo técnico em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malleable·plastic·pliable

malleable: Usado para materiais que podem ser moldados ou esticados sem quebrar.plastic: Refere-se à capacidade de um material manter a forma após a deformação.pliable: Indica que algo pode dobrar ou curvar facilmente, mas não necessariamente mudar de forma permanentemente.

Antônimos

rigid·inflexible·nondeformable

Regência e colocações

to be deformable

The rubber is deformable.

Indica a propriedade inerente.

to become deformable

The wax becomes deformable when heated.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deformável' é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, como engenharia de materiais, física e design. A palavra descreve a propriedade intrínseca de um objeto ou substância de alterar sua forma sob a influência de forças externas. Pode ser usado tanto para materiais que retornam à sua forma original (elásticos) quanto para aqueles que mantêm a nova forma (plásticos). A nuance principal reside na capacidade de sofrer alteração morfológica.

Espanhol

deformable(adjective)

Exemplos de uso

"El material es muy deformable."→ "O material é muito deformável."(Termo técnico equivalente em espanhol.)

"El metal es deformable bajo alta presión."→ "O metal é deformável sob alta pressão."(Descreve a capacidade de um material mudar de forma quando submetido a uma força.)↗ Propriedades dos Metais

"La plastilina es un material muy deformable."→ "A massa de modelar é um material muito deformável."(Indica que o material pode ser moldado ou alterado facilmente.)↗ Materiais Plásticos

Palavras facilmente confundidas

maleableplásticoflexiblerígido

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maleable·plástico·flexible

maleable: Usado para materiais que podem ser moldados ou esticados sem quebrar.plástico: Refere-se à capacidade de um material manter a forma após a deformação.flexible: Indica que algo pode dobrar ou curvar facilmente, mas não necessariamente mudar de forma permanentemente.

Antônimos

rígido·inflexible·indeformable