O que significa "deforme" em inglês e espanhol?

"deforme" significa "deformed" em inglês e "deforme" em espanhol.

Como usar "deforme" em uma frase?

Que tem forma irregular, imperfeita ou anormal; disforme. Que se desvia da forma ou do tipo normal.

deforme

Inglês

deformed(adjective)

Flexões

deformdeforming

Exemplos de uso

"The old statue was deformed by time."→ "A estátua antiga estava deforme pelo tempo."

"The landscape was dominated by rocks of deformed shapes."(Descrição de características físicas.)↗ Descrição de paisagem

"The accident left the car in a deformed state."(Referindo-se a um objeto danificado.)↗ Veículo danificado

Palavras facilmente confundidas

malformedmisshapenshapeless

Notas: Principal tradução para a acepção física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misshapen·malformed

misshapen: Semelhante a 'deforme', mas pode enfatizar a falta de simetria ou proporção.malformed: Usado principalmente para seres vivos ou partes do corpo que nasceram com uma forma anormal.

Antônimos

normal·regular

Regência e colocações

deformed + noun

a deformed limb

Descreve a forma do substantivo.

to be deformed

His hand was deformed from birth.

Indica o estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deforme' é usado tanto para descrever a aparência física de objetos ou paisagens que perderam sua forma original ou nunca a tiveram de maneira regular, quanto para se referir a comportamentos ou ideias que se desviam do esperado ou do considerado normal. A conotação pode variar de neutra (descritiva) a negativa, dependendo do contexto.

Espanhol

deforme(adjetivo)

Flexões

deformedeformes

Exemplos de uso

"La roca tenía una forma deforme."→ "A rocha tinha uma forma deforme."(Refere-se à forma física irregular.)

"La roca tenía una forma deforme."→ "The landscape was dominated by rocks of deformed shapes."(Descrição de características físicas.)↗ Descrição de paisagem

"El objeto quedó deforme tras el impacto."→ "The accident left the car in a deformed state."(Referindo-se a um objeto danificado.)↗ Veículo danificado

Palavras facilmente confundidas

disformemalformadoirregular

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disforme·malformado

disforme: Semelhante a 'deforme', mas pode enfatizar a falta de simetria ou proporção.malformado: Usado principalmente para seres vivos ou partes do corpo que nasceram com uma forma anormal.

Antônimos

normal·regular