Palavras
Traduzir de:

defrontarão

InglêsInglês

will face(verb phrase)

Flexões

facefacesfacedfacing
Exemplos de uso
"They will face the challenges with courage."→ "Eles defrontarão os desafios com coragem."
"The athletes will face each other in a fierce competition."(Indica um confronto direto entre os participantes.)↗ Confronto de atletas
"The new generation of scientists will face the climate challenges with new technologies."(Sugere a ideia de encarar e lidar com problemas complexos.)↗ Desafios climáticos

Palavras facilmente confundidas

will confrontwill encounterwill meet

Notas: A tradução mais comum para o sentido de enfrentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will confront·will encounter·will meet

will confront: Implica uma oposição mais direta ou um embate.will encounter: Sugere encontrar ou deparar-se com algo.will meet: Pode implicar encarar ou lidar com uma situação.

Antônimos

will avoid·will flee

Regência e colocações

to face each other

The two armies will face each other on the riverbanks.

Uso pronominal comum.

to face something

They will face the economic crisis with drastic measures.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'defrontarão' para o inglês como 'will face' captura a essência de um encontro futuro, seja ele de natureza competitiva, desafiadora ou simplesmente de oposição. O verbo 'face' em inglês é versátil e pode abranger desde o confronto direto até o simples ato de se deparar com uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto face
Presenteface(s)
Passadofaced
Particípiofaced
Gerúndiofacing

EspanholEspanhol

enfrentarán(verbo)

Flexões

enfrentarenfrentoenfrentasenfrentaenfrentamosenfrentáis
Exemplos de uso
"Ellos enfrentarán los desafíos con coraje."→ "Eles defrontarão os desafios com coragem."(Indica o ato de encarar ou lidar com algo.)
"Los atletas se enfrentarán en una reñida competencia."→ "The athletes will face each other in a fierce competition."(Indica um confronto direto entre os participantes.)↗ Confronto de atletas
"La nueva generación de científicos enfrentará los desafíos climáticos con nuevas tecnologías."→ "The new generation of scientists will face the climate challenges with new technologies."(Sugere a ideia de encarar e lidar com problemas complexos.)↗ Desafios climáticos

Palavras facilmente confundidas

defrontaránconfrontaránse las verán con

Notas: Tradução mais direta para o sentido de enfrentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se confrontarán·se las verán con·se opondrán a

se confrontarán: Implica uma oposição mais direta ou um embate.se las verán con: Sugere encontrar ou ter que lidar com algo.se opondrán a: Indica a situação de ter que encarar algo.

Antônimos

evitarán·huirán

Regência e colocações

enfrentarse a algo/alguien

Los dos ejércitos se enfrentarán a orillas del río.

Uso pronominal comum.

enfrentar algo/alguien

Enfrentarán la crisis económica con medidas drásticas.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'defrontarão' para o espanhol como 'enfrentarán' capta a ideia de um confronto futuro. O verbo 'enfrentar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ação de encarar desafios, oponentes ou situações difíceis, sendo um equivalente direto e comum.

Conjugação verbal

Presenteyo enfrentaré, tú enfrentarás, él/ella/usted enfrentará, nosotros/nosotras enfrentaremos, vosotros/vosotras enfrentaréis, ellos/ellas/ustedes enfrentarán
Particípioenfrentado
defrontarão

EN: will face · ES: enfrentarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ FACE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ enfrentar - WordReference.com