O que significa "defrontavam" em inglês e espanhol?

"defrontavam" significa "faced" em inglês e "enfrentaban" em espanhol.

Como usar "defrontavam" em uma frase?

Conjugação do verbo 'defrontar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

defrontavam

Inglês

faced(verb)

Flexões

confrontedopposed

Exemplos de uso

"The armies faced each other on the plain."→ "Os exércitos se defrontavam na planície."

"The two armies faced each other on opposite sides of the battlefield."→ "Os dois exércitos se defrontavam em lados opostos do campo de batalha."(Descrição de uma situação de confronto iminente.)↗ Exemplo de uso de 'faced'

"The houses faced the main city square."→ "As casas defrontavam a praça principal da cidade."(Indica a posição de edifícios em relação a um local.)↗ Exemplo de uso de 'faced'

"She faced her fears and overcame them."→ "Ela enfrentou seus medos e os superou."(Describes confronting abstract challenges.)↗ Usage example of 'faced'

Palavras facilmente confundidas

faced up toconfrontedmet

Notas: A tradução 'faced' é a mais comum para o sentido de estar em frente ou confrontar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·opposed·encountered

confronted: Usado para indicar oposição direta ou combate.opposed: Sugere resistência ou discordância.encountered: Usado ao encontrar ou deparar-se com algo/alguém.

Antônimos

supported·avoided

Regência e colocações

face something/someone

The building faces north.

Indica que algo está em frente a outra coisa.

be faced with something/someone

They were faced with a difficult decision.

Indica oposição ou enfrentamento de uma situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'faced' (passado de 'face') em inglês, quando traduzido para o português como 'defrontavam' (pretérito imperfeito), pode abranger tanto a ideia de estar fisicamente em frente a algo ou alguém, quanto a de encarar ou opor-se a uma situação ou adversário. A escolha do tempo verbal em português (imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentaban(verbo)

Flexões

confrontabanoponían

Exemplos de uso

"Los ejércitos se enfrentaban en la llanura."→ "Os exércitos se defrontavam na planície."(Usado para indicar confronto ou oposição.)

"Los dos ejércitos se enfrentaban en lados opuestos del campo de batalla."→ "The two armies faced each other on opposite sides of the battlefield."(Descrição de uma situação de confronto iminente.)↗ Exemplo de uso de 'enfrentaban'

"Las casas daban a la plaza principal de la ciudad."→ "The houses faced the main city square."(Indica a posição de edifícios em relação a um local.)↗ Exemplo de uso de 'enfrentaban'

"Ella se enfrentaba a sus miedos y los superaba."→ "Ela enfrentou seus medos e os superou."(Describe el acto de confrontar desafíos abstractos.)↗ Ejemplo de uso de 'enfrentaban'

Palavras facilmente confundidas

defrontabanconfrontabanse oponían

Notas: 'Enfrentaban' é a tradução mais direta para o contexto de confronto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confrontaban·se oponían·se encaraban

confrontaban: Implica uma oposição ou choque direto.se oponían: Sugere resistência ou discordância.se encaraban: Indica que duas ou mais coisas estão uma em frente à outra.

Antônimos

apoyaban·evitaban

Regência e colocações

enfrentar algo/alguien

El edificio enfrenta al norte.

Indica que algo está em frente a outra coisa.

enfrentarse a algo/alguien

Se enfrentaban a una decisión difícil.

Indica oposição ou enfrentamento de uma situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enfrentar' no pretérito imperfeito do indicativo ('enfrentaban') descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou situações que estavam ocorrendo quando outra ação aconteceu. Pode ser usado tanto para indicar uma oposição física direta, como exércitos em um campo de batalha, quanto para descrever a disposição de elementos que se encaram, como casas que dão para uma praça. A nuance é de encarar, estar em frente, ou opor-se.

Conjugação verbal

Presenteyo enfrento, tú enfrentas, él/ella/usted enfrenta, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentáis, ellos/ellas/ustedes enfrentan

Pretéritoyo enfrenté, tú enfrentaste, él/ella/usted enfrentó, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentasteis, ellos/ellas/ustedes enfrentaron

Particípioenfrentado

defrontavam

EN: faced · ES: enfrentaban