O que significa "defronto" em inglês e espanhol?

"defronto" significa "opposite" em inglês e "enfrente" em espanhol.

Como usar "defronto" em uma frase?

Em oposição; em frente; de frente.

defronto

Inglês

opposite(adverb)

Exemplos de uso

"The two armies positioned themselves opposite."→ "Os dois exércitos se posicionaram defronte."

"The building is located opposite the main square."→ "O prédio fica no defronto da praça principal."(Nota de registo em português: 'opposite' como advérbio ou preposição indicando posição.)↗ OPPOSITE | Cambridge Dictionary

"He took the opposite view."→ "Ele adotou o ponto de vista oposto."(Nota de registo em português: 'opposite' como adjetivo indicando contrariedade.)↗ Opposite - Merriam-Webster

"They live on opposite sides of the town."→ "Eles moram em lados opostos da cidade."('opposite' used with 'sides' to denote separation.)↗ Usage of 'opposite sides'

Palavras facilmente confundidas

facingacross fromcontrary

Notas: Pode ser usado como advérbio ou preposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facing·contrary

facing: Indica posição frontal.contrary: Indica oposição ou divergência.

Antônimos

adjacent·same

Regência e colocações

opposite to

The house is opposite to the park.

A preposição 'to' pode ser usada, mas é frequentemente omitida.

opposite of

What is the opposite of 'hot'?

Usado para introduzir o antônimo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'opposite' em inglês é bastante versátil, funcionando como advérbio, preposição, adjetivo e substantivo. Em português, as traduções variam conforme a classe gramatical e o contexto, sendo 'defronto', 'em frente a', 'oposto', 'contrário' algumas das opções.

Espanhol

enfrente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los dos ejércitos se posicionaron enfrente."→ "Os dois exércitos se posicionaram defronte."(Usado para indicar posição em frente a algo ou alguém.)

"El edificio está enfrente de la plaza principal."→ "O prédio fica no defronto da praça principal."('enfrente' como advérbio indicando posição.)↗ Enfrente - Dicionário da língua espanhola

"Se detuvo frente a mí, sin decir nada."→ "Ele parou defronto a mim, sem dizer nada."('frente a' como locução prepositiva indicando proximidade.)↗ Uso de 'frente a'

"Mi casa está enfrente de la tuya."→ "Minha casa fica em frente à sua."('enfrente de' para indicar oposición directa entre dos puntos.)↗ Posición 'enfrente de'

Palavras facilmente confundidas

enfrente defrente adelante

Notas: Pode ser usado como advérbio ou preposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delante·enfrente de

delante: Indica posição frontal.enfrente de: Usado para indicar proximidade ou posição frontal.

Antônimos

detrás·al lado

Regência e colocações

enfrente de

La tienda está enfrente de la farmacia.

A preposição 'de' é comum após 'enfrente'.

frente a

El hotel está frente al mar.

Locução prepositiva comum para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'enfrente' é amplamente utilizado para indicar que algo está localizado diretamente em frente a outra coisa. É um termo comum e direto, sem as nuances de formalidade ou arcaísmo que 'defronto' pode ter em português.

defronto

EN: opposite · ES: enfrente