O que significa "defrontou" em inglês e espanhol?

"defrontou" significa "faced" em inglês e "enfrentó" em espanhol.

Como usar "defrontou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'defrontar'.

defrontou

Inglês

faced(verb)

Flexões

facefacesfacingfaced

Exemplos de uso

"He faced the challenge with determination."→ "Ele defrontou o desafio com determinação."

"The Brazilian team faced the Argentine team in a heated match."→ "O time brasileiro defrontou o argentino em um jogo acirrado."(Nota de registo sobre o uso de 'faced' em inglês para descrever um confronto.)↗ Jogo de futebol

"She faced her fears and moved forward with the project."→ "Ela defrontou seus medos e seguiu em frente com o projeto."(Indica a superação de obstáculos ou receios, traduzido como 'defrontou'.)↗ Superação pessoal

"The new leader confronted the economic crisis with bold measures."→ "O novo líder defrontou a crise econômica com medidas ousadas."(Uso de 'confronted' como sinônimo de 'faced' em contextos de crise.)↗ Gestão de crise

Palavras facilmente confundidas

faced upconfrontedmetencountered

Notas: A tradução mais comum para 'defrontar' no sentido de encarar ou confrontar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·encountered·opposed

confronted: Usado quando há oposição ou desafio direto.encountered: Usado quando se encontra algo, muitas vezes inesperadamente.opposed: Usado para indicar resistência ou oposição.

Antônimos

avoided·fled

Regência e colocações

face something/someone

He faced the challenge head-on.

Expressão idiomática que significa aceitar as consequências de suas ações.

face up to something

She had to face up to her responsibilities.

Implica reconhecer e aceitar uma realidade desagradável.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'faced' (passado de 'face') é amplamente utilizado para descrever o ato de encarar ou confrontar uma situação, pessoa ou desafio. Pode implicar coragem, determinação ou simplesmente a ação de se apresentar diante de algo. A tradução para o português 'defrontou' capta bem essa ideia de confronto direto ou de lidar com uma realidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentó(verb)

Flexões

enfrentarenfrentaenfrentandoenfrentó

Exemplos de uso

"El equipo enfrentó al oponente con valentía."→ "O time defrontou o adversário com coragem."(Tradução direta para o sentido de encarar ou confrontar.)

"El equipo brasileño se enfrentó al equipo argentino en un partido reñido."→ "O time brasileiro defrontou o argentino em um jogo acirrado."(Nota sobre o uso de 'enfrentó' em espanhol para descrever um confronto.)↗ Jogo de futebol

"Ella enfrentó sus miedos y siguió adelante con el proyecto."→ "Ela defrontou seus medos e seguiu em frente com o projeto."(Indica a superação de obstáculos ou receios, traduzido como 'defrontou'.)↗ Superação pessoal

"El nuevo líder afrontó la crisis económica con medidas audaces."→ "O novo líder defrontou a crise econômica com medidas ousadas."(Uso de 'afrontó' como sinônimo de 'enfrentó' em contextos de crise.)↗ Gestão de crise

Palavras facilmente confundidas

afrontóconfrontóencaróhizo frente a

Notas: Equivalente mais comum para 'defrontar' no sentido de enfrentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afrontó·confrontó·encaró

afrontó: Equivalente direto em português do Brasil.confrontó: Sinônimo comum, indicando olhar diretamente ou lidar com algo.encaró: Similar, mas pode implicar um conflito mais direto.

Antônimos

evitó·huyó

Regência e colocações

face something/someone

The team faced tough competition.

Indica uma oposição ou desafio direto.

face up to something

He had to face up to his mistakes.

Descreve o ato de confrontar ou lidar com uma pessoa ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'enfrentó' (pretérito perfeito de 'enfrentar') é usado para descrever o ato de se colocar diante de algo ou alguém, ou de lidar com uma situação difícil. Transmite uma ideia de coragem e determinação ao encarar um desafio. A tradução para o português 'defrontou' é bastante próxima em significado.