O que significa "defumando" em inglês e espanhol?

"defumando" significa "smoking" em inglês e "ahumando" em espanhol.

Como usar "defumando" em uma frase?

Ação de expor algo à fumaça para conservar, cozinhar ou dar sabor.

defumando

Inglês

smoking(gerund)

Flexões

to smoke

Exemplos de uso

"The meat is smoking for several hours."→ "A carne está defumando por várias horas."

"The smell of meat smoking on the barbecue filled the yard."→ "O cheiro de carne defumando no churrasco invadiu o quintal."(Descrição de um processo culinário comum no Brasil.)↗ Churrasco Brasileiro

"Smoking the salmon imparts a rich, complex flavor."→ "Defumar o salmão confere um sabor rico e complexo."(Highlights the flavor aspect of the smoking process.)↗ Flavor Enhancement Techniques

Palavras facilmente confundidas

burningcharringroasting

Notas: O termo 'smoking' em inglês pode se referir ao ato de fumar cigarros, mas também ao processo de defumação de alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curing·fumigation

curing: Substantivo correspondente ao processo.fumigation: Descrição mais literal.

Antônimos

raw·fresh

Regência e colocações

to smoke something

We will smoke the salmon for dinner.

Indica o objeto direto do processo.

is smoking

The cheese is smoking in the smoker.

Indica o estado ou processo em andamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smoking' em inglês abrange tanto o processo de cozinhar com fumaça quanto o de conservá-la. É uma técnica culinária valorizada pela complexidade de sabor que confere aos alimentos, especialmente carnes e peixes.

Conjugação verbal

Infinitivoto smoke

Presentesmoke(s)

Passadosmoked

Particípiosmoked

Gerúndiosmoking

Espanhol

ahumando(gerundio)

Flexões

ahumar

Exemplos de uso

"El queso está ahumando en la bodega."→ "O queijo está defumando na adega."(Indica o processo de defumação.)

"El olor a carne ahumándose en la barbacoa invadió el patio."→ "O cheiro de carne defumando no churrasco invadiu o quintal."(Descrição de um processo culinário comum no Brasil.)↗ Churrasco Brasileiro

"Estamos ahumando el queso para darle un sabor especial."→ "Estamos defumando o queijo para dar um sabor especial."(Ejemplo de uso culinario para realzar sabor.)↗ Técnicas Culinarias

Palavras facilmente confundidas

quemandoasandococinando

Notas: Derivado do verbo 'ahumar', que significa defumar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curando con humo·ahumado

curando con humo: Termo principal em português do Brasil.ahumado: Descrição mais literal do processo.

Antônimos

crudo·fresco

Regência e colocações

ahumar algo

Vamos ahumar el salmón para la cena.

Indica o objeto direto do processo.

estar ahumando

El queso está ahumando en el ahumador.

Indica o estado ou processo em andamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ahumando' em espanhol refere-se ao processo de expor alimentos à fumaça, seja para cozinhar, conservar ou dar sabor. É uma técnica amplamente utilizada em diversas culinárias.