O que significa "defumou" em inglês e espanhol?

"defumou" significa "smoked" em inglês e "ahumó" em espanhol.

defumou

Q: Como usar "defumou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'defumar'.

Inglês

smoked(verbo)

Flexões

smokesmokessmoking

Exemplos de uso

"He smoked the fish for preservation."→ "Ele defumou o peixe para conservação."

"Smoked salmon is a delicacy."(Uso como adjetivo, descrevendo o tipo de salmão.)↗ Salmão defumado

"The fish was smoked the night before."(Indica o estado do peixe após o processo.)↗ Peixe defumado

Palavras facilmente confundidas

smoggedscorchedcharred

Notas: O verbo 'to smoke' em inglês pode ter múltiplos significados, incluindo fumar cigarros. O contexto é crucial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cured·preserved

cured: Descrição mais literal do processo.preserved: Enfatiza o método de conservação.

Antônimos

raw

Regência e colocações

smoked [food item]

I enjoy smoked gouda.

O adjetivo qualifica o substantivo.

to be smoked

The salmon is smoked at a low temperature.

Indica o processo sofrido pelo alimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'defumado' (particípio passado de 'defumar') pode atuar como adjetivo, qualificando alimentos que passaram pelo processo de defumação. É comum em nomes de pratos ou produtos, como 'carne defumada', 'queijo defumado', 'linguiça defumada'. O contexto geralmente remete à culinária e aos métodos de conservação e saborização.

Conjugação verbal

Infinitivoto smoke

Presentesmoke / smokes

Passadosmoked

Particípiosmoked

Gerúndiosmoking

Espanhol

ahumó(verbo)

Flexões

ahumarahúmaahumando

Exemplos de uso

"El chef ahumó la carne para darle sabor."→ "O chef defumou a carne para dar sabor."(Refere-se ao processo de expor algo à fumaça.)

"El chef ahumó el salmón lentamente."→ "O chef defumou o salmão lentamente."(Uso culinário, indicando o processo de conservação e saborização.)↗ Uso culinário de 'ahumar'

"La chimenea ahumó el paisaje con su denso humo."→ "A chaminé defumou a paisagem com sua fumaça densa."(Refere-se à ação de encher de fumaça, alterando a visibilidade.)↗ Sentido de 'encher de fumaça'

Palavras facilmente confundidas

ahogóajumóhumó

Notas: O verbo 'fumar' em espanhol geralmente se refere a fumar cigarros. 'Ahumar' é mais específico para o processo de defumação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curó con humo·sazonó con humo

curó con humo: Descrição do processo aplicado ao alimento.sazonó con humo: Indica o resultado do processo para conservação.

Antônimos

fresco

Regência e colocações

ahumar algo

Ahumaron el jamón serrano durante semanas.

O objeto direto é o item a ser defumado.

ahumarse

El local se ahumó por la fogata.

Verbo pronominal, indicando que o local se encheu de fumaça.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ahumar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('ahumó') descreve uma ação concluída de submeter algo à ação da fumaça. É frequentemente usado em contextos culinários para indicar a conservação ou o sabor adicionado a alimentos como carnes, peixes e queijos. Também pode se referir a encher um espaço de fumaça.