Palavras
Traduzir de:

degeneração

InglêsInglês

degeneration(noun)

Flexões

degenerationdegenerations
Exemplos de uso
"The patient suffered from tissue degeneration."→ "O paciente sofria de degeneração tecidual."
"The degeneration of moral values is a concern."→ "A degeneração dos valores morais é uma preocupação."(Contexto social e moral.)↗ Degeneração de valores morais
"He suffers from age-related macular degeneration."→ "Ele sofre de degeneração macular relacionada à idade."(Contexto médico.)↗ Degeneração macular
"The structure showed signs of degeneration due to neglect."→ "A estrutura mostrava sinais de degeneração devido ao descaso."(Deterioração física.)↗ Degeneração estrutural

Palavras facilmente confundidas

degenerationdegenerationismdegenerationdegeneration

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioration·decay·decline·atrophy

deterioration: Perda de qualidade ou estado; estrago.decay: Declínio ou desintegração gradual.decline: Movimento ou tendência descendente; diminuição.atrophy: Enfraquecimento ou deterioração de uma parte do corpo ou órgão.

Antônimos

improvement·regeneration·development

Regência e colocações

degeneration of

The degeneration of the Roman Empire was a complex historical process.

Indica o que está sofrendo degeneração.

degeneration into

The peaceful protest devolved into degeneration and violence.

Indica o estado ou condição para o qual a degeneração leva.

degeneration + adjective

We observed significant tissue degeneration.

Adjetivos especificam o tipo de degeneração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'degeneração' refere-se à perda de qualidades, funções ou estado original, aplicável tanto a aspectos físicos (médicos, biológicos) quanto morais ou sociais. Assim como em inglês, tem uma forte conotação negativa. Na medicina, descreve alterações patológicas em tecidos ou órgãos. No âmbito social ou moral, indica um declínio ou corrupção de normas, princípios ou comportamentos.

EspanholEspanhol

degeneración(sustantivo)

Flexões

degeneracióndegeneraciones
Exemplos de uso
"La degeneración macular afecta la visión."→ "A degeneração macular afeta a visão."(Uso médico e geral.)
"La degeneración de los valores morales es preocupante."→ "A degeneração dos valores morais é preocupante."(Contexto social e moral.)↗ Degeneração de valores morais
"El paciente sufre de degeneración macular asociada a la edad."→ "O paciente sofre de degeneração macular associada à idade."(Contexto médico.)↗ Degeneração macular
"La falta de mantenimiento causó la degeneración de la estructura."→ "A falta de manutenção causou a degeneração da estrutura."(Deterioração física.)↗ Degeneração estrutural

Palavras facilmente confundidas

deteriorodecadenciadegradación

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioro·decadencia·declive·atrofia

deterioro: Perda de qualidade ou estado; estrago.decadencia: Declínio ou desintegração gradual.declive: Movimento ou tendência descendente; diminuição.atrofia: Enfraquecimento ou deterioração de uma parte do corpo ou órgão.

Antônimos

mejora·regeneración·desarrollo

Regência e colocações

degeneración de

La degeneración de la sociedad es un tema recurrente.

Indica o que sofre degeneração.

degeneración en

El proceso culminó en una degeneración total.

Indica o estado ou condição ao qual a degeneração leva.

degeneración + adjetivo

Se observó una degeneración celular avanzada.

Adjetivos especificam o tipo de degeneração.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'degeneración' refere-se à perda de qualidades, funções ou estado original, aplicável tanto a aspectos físicos (médicos, biológicos) quanto morais ou sociais. Assim como em português e inglês, tem uma forte conotação negativa. Na medicina, descreve alterações patológicas em tecidos ou órgãos. No âmbito social ou moral, indica um declínio ou corrupção de normas, princípios ou comportamentos.

degeneração

EN: degeneration · ES: degeneración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Degeneração - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Degeneração - Dicio, Dicionário Online de Português