O que significa "degeneramos" em inglês e espanhol?

"degeneramos" significa "degenerate" em inglês e "degeneramos" em espanhol.

Como usar "degeneramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo degenerar.

degeneramos

Inglês

degenerate(verb)

Flexões

degenerateddegenerating

Exemplos de uso

"We degenerate without proper care."→ "Nós degeneramos sem os devidos cuidados."

"We degenerate when we accept mediocrity."→ "Nós degeneramos quando aceitamos a mediocridade."(Tradução de um exemplo em inglês, com nota de registo em português.)↗ Exemplo de uso de 'degenerate'

"The protest degenerated into violence."→ "O protesto degenerou em violência."(Tradução de um exemplo em inglês, com nota de registo em português.)↗ Exemplo de uso de 'degenerate'

"Cells degenerate if they do not receive adequate nutrients."→ "As células degeneram se não receberem nutrientes adequados."(Register note in English.)↗ Degenerate - Biological Context

Palavras facilmente confundidas

degradedeterioratecorruptdeprave

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'degeneramos' é 'we degenerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·decay·deprave

deteriorate: Sinônimo em inglês para 'degenerate', com explicação em português.decay: Sinônimo em inglês para 'degenerate', com explicação em português.deprave: Corrupt morally or mentally.

Antônimos

improve·evolve·develop

Regência e colocações

degenerate into

The peaceful protest degenerated into a riot.

Regência verbal em inglês, com exemplo e nota explicativa em português.

degenerate from

The species degenerated from its original form.

Regência verbal em inglês, com exemplo e nota explicativa em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'degenerate' é frequentemente usado para descrever um declínio a partir de um estado anterior, especialmente em termos de caráter moral, condição física ou complexidade. Pode ser aplicado em contextos biológicos (doenças degenerativas) e sociais (sociedade degenerada). A tradução para o português 'degenerar' mantém essa conotação negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto degenerate

Presentedegenerate, degenerates

Passadodegenerated

Particípiodegenerated

Gerúndiodegenerating

Espanhol

degeneramos(verbo)

Flexões

degeneradodegenerando

Exemplos de uso

"Nosotros degeneramos con el tiempo."→ "Nós degeneramos com o tempo."(Refere-se à deterioração ou perda de qualidades.)

"Nos degeneramos cuando aceptamos la mediocridad."→ "Nós degeneramos quando aceitamos a mediocridade."(Tradução de um exemplo em espanhol, com nota em português.)↗ Exemplo de uso de 'degenerar'

"La situación degeneramos hacia un conflicto abierto."→ "A situação degeneramos para um conflito aberto."(Tradução de um exemplo em espanhol, com nota em português.)↗ Exemplo de uso de 'degenerar'

"Las células degeneramos si no reciben nutrientes adecuados."→ "As células degeneram se não receberem nutrientes adequados."(Nota en español.)↗ Degenerar - Contexto biológico

Palavras facilmente confundidas

desesperamosdegradamosdesvirtuamos

Notas: A forma verbal 'degeneramos' é a conjugação do verbo 'degenerar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português, e a tradução direta para o espanhol é a mesma forma verbal do verb

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioramos·decaemos·envilecemos

deterioramos: Sinônimo em espanhol para 'degeneramos', com explicação em português.decaemos: Sinônimo em espanhol para 'degeneramos', com explicação em português.envilecemos: Pérdida de nobleza o calidad moral.

Antônimos

mejoramos·evolucionamos·perfeccionamos

Regência e colocações

degenerar en

La discusión degeneramos en insultos.

Regência verbal em espanhol, com exemplo e nota em português.

degenerar hacia

La situación degeneramos hacia un conflicto abierto.

Regência verbal em espanhol, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degenerar' compartilha conotações negativas com o português e o inglês, indicando uma perda de qualidade, estado ou moralidade. Aplica-se a contextos físicos, biológicos e sociais. A forma 'degeneramos' (primeira pessoa do plural) sugere uma ação coletiva ou uma observação sobre o grupo do falante.

Conjugação verbal

Presenteyo degenero, tú degeneras, él/ella/usted degenera, nosotros/nosotras degeneramos, vosotros/vosotras degeneráis, ellos/ellas/ustedes degeneran

Pretéritoyo degeneraba, tú degenerabas, él/ella/usted degeneraba, nosotros/nosotras degenerábamos, vosotros/vosotras degenerabais, ellos/ellas/ustedes degeneraban

Particípiodegenerado

degeneramos

EN: degenerate · ES: degeneramos