O que significa "degeneraste" em inglês e espanhol?

"degeneraste" significa "you degenerated" em inglês e "degeneraste" em espanhol.

Como usar "degeneraste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'degenerar'.

degeneraste

Inglês

you degenerated(verb phrase)

Exemplos de uso

"You degenerated from your noble ancestors."→ "Tu degeneraste de teus nobres ancestrais."

"You degenerated in your moral principles by accepting the proposal."→ "Você degeneraste em seus princípios morais ao aceitar a proposta."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'degenerated' para indicar perda de qualidades.)↗ Degenerar - Dicio

"That neighborhood degenerated quickly after the factory closed."→ "Aquele bairro degenerou rapidamente após o fechamento da fábrica."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'degenerated' para indicar deterioração física ou social.)↗ Degenerate - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you degradedyou declinedyou deteriorated

Notas: A tradução direta para 'degeneraste' como forma verbal é 'you degenerated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declined·deteriorated·corrupted

declined: Explicação em português do Brasil: indica uma perda de força, valor ou importância.deteriorated: Explicação em português do Brasil: refere-se à piora de condição, estado ou qualidade.corrupted: Explicação em português do Brasil: sugere uma perda de integridade moral ou pureza.

Antônimos

improved·progressed·perfected

Regência e colocações

degenerate into

The discussion degenerated into an argument.

Nota em português do Brasil: indica o estado ou a condição para a qual algo ou alguém decaiu.

degenerate from

The cells degenerate from their normal state.

Nota em português do Brasil: indica a origem ou a fonte do declínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you degenerated' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural, no tempo passado simples, do verbo 'to degenerate'. Este verbo descreve um processo de queda abaixo de um nível normal ou desejável, especialmente em caráter moral ou intelectual, ou a passagem para uma condição pior. Em português do Brasil, a tradução mais direta para 'you degenerated' pode ser 'você degenerou' (mais comum) ou 'tu degeneraste' (menos comum, dependendo da região e formalidade). A escolha entre 'degenerou' e 'degeneraste' reflete a variação no uso dos pronomes 'você' e 'tu' no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto degenerate

Presenteyou degenerate

Passadoyou degenerated

Particípiodegenerated

Gerúndiodegenerating

Espanhol

degeneraste(verbo)

Exemplos de uso

"Tú degeneraste con el tiempo."→ "Tu degeneraste com o tempo."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"Tú degeneraste en tus principios morales al aceptar la propuesta."→ "Você degeneraste em seus princípios morais ao aceitar a proposta."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'degeneraste' para indicar perda de qualidades.)↗ Degenerar - Dicio

"Ese barrio degeneró rápidamente después del cierre de la fábrica."→ "Aquele bairro degenerou rapidamente após o fechamento da fábrica."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'degeneraste' para indicar deterioração física ou social.)↗ Degenerar - Significados

Palavras facilmente confundidas

degeneredegeneródegradaste

Notas: Em espanhol, a conjugação é idêntica à do português para esta forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decaíste·deterioraste·corrompiste

decaíste: Explicação em português do Brasil: indica uma perda de força, valor ou importância.deterioraste: Explicação em português do Brasil: refere-se à piora de condição, estado ou qualidade.corrompiste: Explicação em português do Brasil: sugere uma perda de integridade moral ou pureza.

Antônimos

mejoraste·progresaste·perfeccionaste

Regência e colocações

degenerar en

La discusión degeneró en una pelea.

Nota em português do Brasil: indica o estado ou a condição para a qual algo ou alguém decaiu.

degenerar hacia

La situación degeneró hacia un conflicto abierto.

Nota em português do Brasil: indica a direção ou o resultado para o qual algo evoluiu negativamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'degeneraste' é a conjugação do verbo 'degenerar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. O verbo 'degenerar' descreve um processo de perda de qualidades, deterioração ou decaimento, seja em sentido físico, moral, social ou biológico. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você degenerou', pois o pronome 'tu' e sua conjugação são menos utilizados em muitas regiões. No entanto, 'degeneraste' é gramaticalmente correto e compreendido.