O que significa "degenerativo" em inglês e espanhol?

"degenerativo" significa "degenerative" em inglês e "degenerativo" em espanhol.

Como usar "degenerativo" em uma frase?

Que causa ou tende a degenerar; que se refere a degenerescência.

degenerativo

Inglês

degenerative(adjective)

Exemplos de uso

"The patient has a degenerative disease."→ "O paciente tem uma doença degenerativa."

"The disease has a degenerative character, progressively affecting the tissues."→ "A doença tem um caráter degenerativo, afetando progressivamente os tecidos."(Descrição médica de uma condição patológica.)↗ Doença Degenerativa

"Excessive use can lead to degenerative wear of the joints."→ "O uso excessivo pode levar a um desgaste degenerativo das articulações."(Explicação sobre os efeitos físicos de atividades repetitivas.)↗ Desgaste Articular

Palavras facilmente confundidas

degeneratedegenerationdeteriorating

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorating·wasting

deteriorating: Refere-se a algo que causa ou indica deterioração.wasting: Usado em contextos mais amplos de deterioração ou doença.

Antônimos

regenerative·restorative

Regência e colocações

degenerative disease

She suffers from a degenerative disease of the spine.

Combinação comum em terminologia médica.

degenerative process

The study focused on the degenerative process in Alzheimer's patients.

Termo técnico para descrever a evolução de certas condições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerative' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a um processo de deterioração. Em português do Brasil, é comum em contextos médicos para descrever doenças que pioram com o tempo, como doenças neurodegenerativas. A nuance está na ideia de perda progressiva de função ou estrutura.

Espanhol

degenerativo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La enfermedad tiene un curso degenerativo."→ "A doença tem um curso degenerativo."(Usado em contextos médicos.)

"La enfermedad tiene un carácter degenerativo, afectando progresivamente los tejidos."→ "A doença tem um caráter degenerativo, afetando progressivamente os tecidos."(Descrição médica de uma condição patológica.)↗ Doença Degenerativa

"El uso excesivo puede llevar a un desgaste degenerativo de las articulaciones."→ "O uso excessivo pode levar a um desgaste degenerativo das articulações."(Explicação sobre os efeitos físicos de atividades repetitivas.)↗ Desgaste Articular

Palavras facilmente confundidas

degeneradodegeneracióndeteriorante

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorante·involutivo

deteriorante: Refere-se a algo que causa ou indica deterioração.involutivo: Usado em contextos mais amplos de deterioração ou doença.

Antônimos

regenerativo·restaurador

Regência e colocações

carácter degenerativo

La patología presenta un carácter degenerativo.

Combinação comum em terminologia médica.

proceso degenerativo

Se investiga el proceso degenerativo de la enfermedad.

Termo técnico para descrever a evolução de certas condições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerativo' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve um processo de piora. Em português do Brasil, é usado em contextos médicos para indicar doenças que progridem, como as neurodegenerativas. A nuance principal é a ideia de perda progressiva de função ou estrutura.

degenerativo

EN: degenerative · ES: degenerativo