O que significa "deglutido" em inglês e espanhol?

"deglutido" significa "swallowed" em inglês e "deglutido" em espanhol.

deglutido

Q: Como usar "deglutido" em uma frase?

Particípio passado do verbo deglutir.

Inglês

swallowed(participle)

Flexões

swallow

Exemplos de uso

"The food was swallowed without difficulty."→ "O alimento foi deglutido sem dificuldade."

"The food was swallowed without difficulty."→ "O alimento foi deglutido sem dificuldade."(Descrição de um processo fisiológico.)↗ Processo de Deglutição

"The pill was swallowed quickly."→ "O comprimido foi deglutido rapidamente."(Relato de ingestão de medicação.)↗ Ingestão de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

ingestedgulpeddevoured

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to swallow'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingested·gulped

ingested: Termo mais técnico para o ato de engolir.gulped: Ação de introduzir algo no corpo, mais geral que engolir.

Antônimos

spat out·vomited

Regência e colocações

be swallowed

The small object was swallowed by the child.

Usado na voz passiva para indicar o que aconteceu com o objeto.

have swallowed

He realized he had swallowed the wrong medication.

Indica uma ação concluída no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'swallowed' é a tradução direta do particípio passado de 'deglutir' ou 'engolir' em português. Em inglês, 'swallow' abrange tanto o ato comum de engolir quanto o processo fisiológico mais específico. O termo 'deglutition' é usado em contextos técnicos para se referir ao ato fisiológico, tornando 'swallowed' a tradução mais precisa em tais situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto swallow

Presenteswallows

Passadoswallowed

Particípioswallowed

Gerúndioswallowing

Espanhol

deglutido(participio)

Flexões

deglutir

Exemplos de uso

"El alimento fue deglutido sin dificultad."→ "O alimento foi deglutido sem dificuldade."(Refere-se ao ato de engolir.)

"El alimento fue deglutido sin dificultad."→ "O alimento foi deglutido sem dificuldade."(Descrição de um processo fisiológico.)↗ Processo de Deglutição

"La pastilla fue deglutida rápidamente."→ "O comprimido foi deglutido rapidamente."(Relato de ingestão de medicação.)↗ Ingestão de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

tragadoingeridotrago

Notas: Termo técnico em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tragado·ingerido

tragado: Sinônimo comum e direto em espanhol.ingerido: Ação de introduzir algo no corpo, mais geral que engolir.

Antônimos

escupido·regurgitado

Regência e colocações

ser deglutido

El bolo alimenticio es deglutido por el esófago.

Usado na voz passiva para descrever o que acontece com o alimento.

haber sido deglutido

El paciente relató que el objeto extraño ya había sido deglutido.

Indica uma ação concluída no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deglutido' é o particípio passado do verbo 'deglutir', que se refere especificamente ao ato de engolir, passando o alimento ou substância pela faringe e esôfago. É um termo mais técnico e formal do que 'tragado', frequentemente encontrado em contextos médicos, biológicos ou científicos. Embora 'tragado' seja um sinônimo comum, 'deglutido' enfatiza o processo fisiológico envolvido.