degradê
Inglês
Palavras facilmente confundidas
gradationfadeblendslopeNotas: Em design e artes visuais, 'gradient' é o termo mais comum. 'Gradation' pode se referir ao processo de graduação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gradation·blend·fade
gradation: Termo em português brasileiro para a transição suave de cores.blend: Termo técnico, também usado em design.fade: Enfatiza a passagem de um estado para outro.
Antônimos
solid color·contrast·block color
Regência e colocações
gradient of [color] to [color]
The sky showed a gradient of orange to purple.
Indica a sequência das cores na transição.
subtle gradient
The painting featured a subtle gradient that was hard to notice.
Enfatiza a suavidade e a pouca intensidade da variação.
sharp gradient
The designer opted for a sharp gradient to create visual impact.
Indica uma transição mais marcada e evidente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'gradient' em inglês abrange o conceito visual de transição suave entre cores ou tons, sendo fundamental em design gráfico, web design, artes visuais e até em áreas técnicas como matemática e física. A tradução para o português brasileiro 'degradê' captura essa ideia de progressão estética e harmônica, diferenciando-se do sentido de 'degradação' como deterioração.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
gradientedegradacióntransiciónNotas: 'Degradado' é mais comum para o efeito visual. 'Gradiente' também é usado, especialmente em contextos matemáticos ou físicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
degradado·gradiente·transición
degradado: Termo em espanhol para a transição suave de cores.gradiente: Termo técnico, também usado em design.transición: Enfatiza a passagem de um estado para outro.
Antônimos
solid color·monochromatic·contrast
Regência e colocações
degradado de [color] a [color]
El cielo mostraba un degradado de naranja a púrpura.
Indica a sequência das cores na transição.
degradado sutil
La pintura presentaba un degradado sutil que era difícil de percibir.
Enfatiza a suavidade e a pouca intensidade da variação.
degradado marcado
El diseñador optó por un degradado marcado para crear impacto visual.
Indica uma transição mais evidente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'degradado' em espanhol refere-se à transição gradual entre cores ou tons, sendo amplamente usado em design, arte e moda. É o equivalente direto do português brasileiro 'degradê' e do inglês 'gradient' nesse contexto visual. Embora compartilhe a raiz com 'degradación' (deterioração), seu uso em artes visuais é estritamente descritivo da progressão estética.
EN: gradient · ES: degradado
Conectando idiomas e culturas