O que significa "degrado" em inglês e espanhol?

"degrado" significa "I degrade" em inglês e "me degrado" em espanhol.

degrado

Q: Como usar "degrado" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo degradar.

Inglês

I degrade(verb)

Flexões

degradedegradeddegrading

Exemplos de uso

"I degrade myself by accepting such a low offer."→ "Eu me degrado ao aceitar uma oferta tão baixa."

"I degrade myself when I stoop to their level."→ "Eu me degrado quando aceito tal tratamento."(Nota de registo em inglês sobre o uso reflexivo de 'degrade'.)↗ Degrade - Merriam-Webster

"I degrade the quality of the product with cheap materials."→ "O prédio antigo se degrada a cada ano que passa."(Nota de registo em inglês sobre o uso intransitivo/pronominal de 'degrade'.)↗ Degrade - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

I debaseI deteriorateI humiliate

Notas: A tradução direta 'I degrade' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Para o sentido de rebaixamento pessoal, é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I debase myself·I lower myself

I debase myself: Sinônimo em inglês que implica rebaixamento moral ou intelectual.I lower myself: Sinônimo em inglês que foca no processo de piora ou enfraquecimento.

Antônimos

I improve·I elevate myself

Regência e colocações

degrade oneself

I degrade myself by lying.

Construção comum em inglês para auto-rebaixamento.

degrade something

The constant exposure degrades the fabric.

Uso transitivo direto indicando causa de deterioração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degrade' em inglês, na primeira pessoa do singular ('I degrade'), pode ter o sentido reflexivo ('I degrade myself'), indicando que a pessoa se rebaixa moralmente ou perde sua dignidade, ou o sentido transitivo ('I degrade something'), significando causar a deterioração de algo em qualidade, status ou caráter. O uso reflexivo é mais comum quando se fala de sentimentos de humilhação pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

PresenteI degrade

PassadoI degraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

me degrado(verb)

Flexões

degradodegradédegradando

Exemplos de uso

"Me degrado al aceptar una oferta tan baja."→ "Eu me degrado ao aceitar uma oferta tão baixa."(Indica a ação de perder status ou dignidade.)

"Yo me degrado ante tanta injusticia."→ "Eu me degrado diante de tanta injustiça."(Nota em português sobre o uso reflexivo de 'degradar' em espanhol.)↗ Degradar - Dicionário da língua espanhola

"El edificio se degrada por la falta de cuidado."→ "O prédio se degrada pela falta de cuidado."(Nota em português sobre o uso intransitivo/pronominal de 'degradar' em espanhol.)↗ Degradar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

me envilezcome rebajome deshonro

Notas: A forma verbal 'degrado' em espanhol pode ser substantivo ou verbo. Aqui, refere-se à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'degradar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Me envilezco·Me rebajo

Me envilezco: Sinônimo em espanhol que implica perda de valor moral ou dignidade.Me rebajo: Sinônimo em espanhol que sugere uma redução em status ou dignidade.

Antônimos

Me enaltezo·Me mejoro

Regência e colocações

degradarse

Yo me degrado al pensar en mi situación.

Construção comum em espanhol para auto-rebaixamento ou humilhação.

degradar

La falta de inversión degrada la infraestructura.

Uso transitivo direto em espanhol, indicando que algo ou alguém causa a degradação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degradar' em espanhol, na primeira pessoa do singular ('yo me degrado'), é usado principalmente de forma reflexiva para expressar que a pessoa se sente humilhada, menospreciada ou que sua dignidade foi afetada. Também pode indicar um processo de deterioração pessoal ou moral. A forma transitiva ('yo degrado') significa que a pessoa está causando a degradação de algo ou alguém, afetando sua qualidade, status ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo me degrado, tú te degradas, él/ella/usted se degrada, nosotros/nosotras nos degradamos, vosotros/vosotras os degradáis, ellos/ellas/ustedes se degradan

Pretéritoyo me degradé, tú te degradaste, él/ella/usted se degradó, nosotros/nosotras nos degradamos, vosotros/vosotras os degradasteis, ellos/ellas/ustedes se degradaron

Particípiodegradado

degrado

EN: I degrade · ES: me degrado