Palavras
Traduzir de:

degradação

InglêsInglês

degradation(noun)

Flexões

degradations
Exemplos de uso
"The environmental degradation is a global concern."→ "A degradação ambiental é uma preocupação global."
"The environmental degradation is a global concern."→ "A degradação ambiental é uma preocupação global."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Degradação Ambiental
"The harassment led to the degradation of his reputation."→ "O assédio resultou na degradação da sua reputação."(Refere-se à perda de honra ou status social.)↗ Degradação da Reputação
"The internet signal degradation affected the video conference."→ "A degradação do sinal de internet afetou a videoconferência."(Indica uma perda de qualidade ou intensidade.)↗ Degradação de Sinal

Palavras facilmente confundidas

deteriorationdecaydepreciationdebasement

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioration·decay·debasement

deterioration: Termo geral para piora de condição ou qualidade.decay: Frequentemente implica um declínio gradual, especialmente no estado moral ou físico.debasement: Refere-se especificamente à redução de qualidade, valor ou caráter; frequentemente usado para moeda ou status moral.

Antônimos

improvement·enhancement·restoration

Regência e colocações

degradation of

The degradation of the ecosystem is alarming.

Usado para especificar o que está sendo degradado.

undergo degradation

The ancient manuscript underwent significant degradation.

Indica que algo foi alvo de degradação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'degradação' abrange tanto a deterioração física ou ambiental quanto o rebaixamento moral ou social. É um termo frequentemente usado em contextos científicos (meio ambiente, tecnologia) e sociais (reputação, dignidade). A nuance de perda de qualidade ou valor é central em todas as suas aplicações.

EspanholEspanhol

degradación(noun)

Flexões

degradaciones
Exemplos de uso
"La degradación del medio ambiente es una preocupación mundial."→ "A degradação do meio ambiente é uma preocupação mundial."(Usado para descrever a deterioração ou perda de qualidade.)
"La degradación del medio ambiente es una preocupación global."→ "A degradação ambiental é uma preocupação global."(Nota em português do Brasil.)↗ Degradação Ambiental
"El acoso resultó en la degradación de su reputación."→ "O assédio resultou na degradação da sua reputação."(Refere-se à perda de honra ou status social.)↗ Degradação da Reputação
"La degradación de la señal de internet afectó la videoconferencia."→ "A degradação do sinal de internet afetou a videoconferência."(Indica uma perda de qualidade ou intensidade.)↗ Degradação de Sinal

Palavras facilmente confundidas

deteriorodecadenciamenoscabocorrosión

Notas: Termo de uso geral e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioro·decadencia·menoscabo

deterioro: Refere-se à perda de qualidade ou estado, especialmente de materiais ou objetos.decadencia: Implica um declínio progressivo, muitas vezes associado a moral, poder ou prosperidade.menoscabo: Enfatiza a diminuição de valor, qualidade ou dignidade.

Antônimos

mejora·recuperación·valorización

Regência e colocações

degradación de

The degradation of the ecosystem is alarming.

Usado para especificar o que está sendo degradado.

sufrir degradación

The ancient manuscript underwent significant degradation.

Indica que algo foi objeto de degradação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'degradación' é usada de forma semelhante ao português, abrangendo tanto o deterioro físico ou ambiental quanto o menoscabo moral ou social. É um termo comum em contextos científicos, ecológicos e sociais. A ideia central é a perda de qualidade, valor ou dignidade.

degradação

EN: degradation · ES: degradación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Degradação - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Degradação | Dicionário Michaelis