O que significa "degradabilidade" em inglês e espanhol?

"degradabilidade" significa "degradability" em inglês e "degradabilidad" em espanhol.

Como usar "degradabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser degradável; a capacidade de sofrer degradação.

degradabilidade

Inglês

degradability(noun)

Exemplos de uso

"The biodegradability of the packaging material was tested."→ "A degradabilidade do material de embalagem foi testada."

"The degradability of plastics is a crucial factor in waste management."(Discussão sobre impacto ambiental de materiais.)↗ Degradabilidade de Plásticos

"Research aims to increase the degradability of packaging to reduce waste."(Inovação em materiais de embalagem.)↗ Embalagens Sustentáveis

Palavras facilmente confundidas

biodegradabilitydecomposabilitydurabilitypersistence

Notas: Refere-se à capacidade de ser degradado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biodegradability·decomposability

biodegradability: Refere-se especificamente à decomposição por ação biológica.decomposability: Capacidade de se decompor, termo mais geral.

Antônimos

persistence·durability

Regência e colocações

degradability of

The degradability of the material was tested in the lab.

Indica a que material a propriedade se refere.

increase degradability

We need to increase the degradability of products to reduce environmental impact.

Usado em contextos de pesquisa e desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degradabilidade' em inglês, 'degradability', é fundamental em discussões sobre sustentabilidade e impacto ambiental. Ele descreve a capacidade intrínseca de um material de se decompor em substâncias mais simples sob a influência de fatores ambientais. A pesquisa em degradabilidade visa criar materiais que se desintegrem mais rapidamente após o uso, minimizando a poluição e o acúmulo de lixo, especialmente em relação a plásticos e outros polímeros sintéticos.

Espanhol

degradabilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La degradabilidad de los residuos orgánicos es importante para el compostaje."→ "A degradabilidade dos resíduos orgânicos é importante para a compostagem."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"La degradabilidad de los plásticos es un factor crucial en la gestión de residuos."→ "The degradability of plastics is a crucial factor in waste management."(Discussão sobre impacto ambiental de materiais.)↗ Degradabilidade de Plásticos

"Las investigaciones buscan aumentar la degradabilidad de los envases para reducir la basura."→ "Research aims to increase the degradability of packaging to reduce waste."(Inovação em materiais de embalagem.)↗ Embalagens Sustentáveis

Palavras facilmente confundidas

biodegradabilidaddescomposicióndurabilidadpersistencia

Notas: Refere-se à capacidade de ser degradado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biodegradabilidad·descomponibilidad

biodegradabilidad: Refere-se especificamente à decomposição por ação biológica.descomponibilidad: Capacidade de se decompor, termo mais geral.

Antônimos

persistencia·durabilidad

Regência e colocações

degradabilidad de

La degradabilidad del material fue probada en laboratorio.

Indica a que material se refiere la propiedad.

aumentar la degradabilidad

Es necesario aumentar la degradabilidad de los productos para reducir el impacto ambiental.

Se usa en contextos de investigación y desarrollo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degradabilidad' é um substantivo feminino que descreve a capacidade de um material ou substância de se decompor em componentes mais simples, geralmente por ação de agentes naturais como microrganismos, luz ou calor. É um conceito essencial em áreas como a ciência ambiental, engenharia de materiais e gestão de resíduos, pois influencia diretamente o impacto ecológico de produtos e embalagens. Materiais com alta degradabilidade são preferíveis para reduzir a poluição e o tempo de permanência no ambiente.

degradabilidade

EN: degradability · ES: degradabilidad