O que significa "degradado" em inglês e espanhol?

"degradado" significa "degraded" em inglês e "degradado" em espanhol.

Como usar "degradado" em uma frase?

Particípio passado do verbo degradar. Refere-se a algo que foi reduzido em qualidade, valor, status ou condição; que sofreu deterioração ou aviltamento.

degradado

Inglês

degraded(adjective, past participle)

Flexões

degradedegradesdegradingdegraded

Exemplos de uso

"The old building looked severely degraded."→ "O prédio antigo parecia severamente degradado."

"The building was in terrible condition, with its facade degraded by pollution."→ "O prédio estava em péssimo estado, com a fachada degradada pela poluição."(Descrição de um edifício em mau estado.)↗ Fachada degradada pela poluição

"Lack of investment led to a degraded work environment."→ "A falta de investimento levou a um ambiente de trabalho degradado."(Análise das consequências da falta de investimento.)↗ Ambiente de trabalho degradado

"He felt degraded after being fired without just cause."→ "Ele se sentiu degradado após ser demitido sem justa causa."(Expressão de sentimento de humilhação.)↗ Sentir-se degradado

Palavras facilmente confundidas

deteriorateddebasedrun-downlowereddevalued

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·debased·run-down

deteriorated: Sinônimo comum em inglês para perda de qualidade física.debased: Usado para indicar perda de valor moral ou ético.run-down: Frequentemente usado para descrever locais ou edifícios em mau estado.

Antônimos

improved·enhanced·upgraded

Regência e colocações

degraded by

The soil was degraded by chemical runoff.

Indica a causa da degradação.

feel degraded

She felt degraded by the insulting remarks.

Expressa a sensação de ter sido humilhado ou desrespeitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degraded' em inglês abrange tanto a deterioração física quanto a perda de status ou valor moral. É um adjetivo com forte carga negativa, aplicável a objetos, ambientes e pessoas.

Espanhol

degradado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

degradardegradadegradandodegradado

Exemplos de uso

"El edificio abandonado estaba visiblemente degradado."→ "O prédio abandonado estava visivelmente degradado."(Refere-se a algo que sofreu deterioração ou perda de qualidade.)

"El edificio estaba en muy mal estado, con la fachada degradada por la contaminación."→ "O prédio estava em péssimo estado, com a fachada degradada pela poluição."(Descrição de um edifício em mau estado.)↗ Fachada degradada pela poluição

"La falta de inversión provocó un ambiente de trabajo degradado."→ "A falta de investimento levou a um ambiente de trabalho degradado."(Análise das consequências da falta de investimento.)↗ Ambiente de trabalho degradado

"Se sintió degradado tras ser despedido sin causa justa."→ "Ele se sentiu degradado após ser demitido sem justa causa."(Expressão de sentimento de humilhação.)↗ Sentir-se degradado

Palavras facilmente confundidas

deterioradomenoscabadovilipendiadodeslucidoarruinado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorado·menoscabado·vilipendiado

deteriorado: Sinônimo comum em espanhol para perda de qualidade física.menoscabado: Usado para indicar perda de valor ou estima.vilipendiado: Sugere que foi tratado com desprezo ou humilhação.

Antônimos

mejorado·valorizado·ensalzado

Regência e colocações

degraded by

The forest ecosystem was degraded by invasive species.

Indica a causa da degradação.

feel degraded

She felt degraded by the insulting remarks.

Expressa a sensação de ter sido humilhado ou desrespeitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degradado' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à deterioração física ou à perda de dignidade, status ou valor moral. Possui uma forte conotação negativa.

degradado

EN: degraded · ES: degradado