O que significa "degradar-se-gradualmente" em inglês e espanhol?

"degradar-se-gradualmente" significa "to degrade gradually" em inglês e "degradarse gradualmente" em espanhol.

Como usar "degradar-se-gradualmente" em uma frase?

Ação de se deteriorar ou decair de forma progressiva e lenta.

degradar-se-gradualmente

Inglês

to degrade gradually(verb phrase)

Flexões

degrades graduallydegraded graduallydegrading gradually

Exemplos de uso

"The old bridge began to degrade gradually due to weathering."→ "A velha ponte começou a degradar-se gradualmente devido à ação do tempo."

"The lack of maintenance caused the building's structure to degrade gradually."→ "A falta de manutenção fez com que a estrutura do prédio se degradasse gradualmente."(Descrição de um processo de deterioração ao longo do tempo devido à negligência.)↗ Exemplo de uso de 'to degrade gradually'

"Over the years, the region's natural landscape began to degrade gradually due to urbanization."→ "Com o passar dos anos, a paisagem natural da região começou a se degradar gradualmente devido à urbanização."(Ilustração de como fatores externos podem levar a uma deterioração lenta e contínua de um ambiente.)↗ Exemplo de uso de 'to degrade gradually'

Palavras facilmente confundidas

to deteriorate slowlyto decay progressivelyto wear down

Notas: Combinação do verbo 'to degrade' com o advérbio 'gradually'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate slowly·decay progressively·wear down over time

deteriorate slowly: Enfatiza a perda de qualidade ou estado.decay progressively: Sugere uma perda de valor, força ou status ao longo do tempo.wear down over time: Foca no efeito do uso contínuo ou da passagem do tempo sobre a integridade física.

Antônimos

improve gradually·preserve

Regência e colocações

degrade + gradually

The soil degraded gradually with pollution.

O verbo 'degrade' é frequentemente seguido por advérbios que especificam a maneira ou a velocidade do processo.

degrade + preposition + noun

The company's reputation degraded gradually due to scandals.

Pode ser seguido por preposições como 'due to', 'because of', indicando a causa ou o meio da degradação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to degrade gradually' em inglês descreve um processo de deterioração que ocorre de forma lenta e contínua. É frequentemente usada em contextos científicos, ambientais ou técnicos para indicar uma perda progressiva de qualidade, integridade ou valor. A nuance principal é a lentidão e a continuidade do processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade gradually

Presentedegrades gradually

Passadodegraded gradually

Particípiodegraded gradually

Gerúndiodegrading gradually

Espanhol

degradarse gradualmente(frase verbal)

Flexões

se degrada gradualmentese degradó gradualmentese degradará gradualmente

Exemplos de uso

"El ecosistema empezó a degradarse gradualmente tras la sequía."→ "O ecossistema começou a degradar-se gradualmente após a seca."(Combinação do verbo pronominal 'degradarse' com o advérbio 'gradualmente'.)

"La falta de mantenimiento provocó que la estructura del edificio se degradara gradualmente."→ "A falta de manutenção fez com que a estrutura do prédio se degradasse gradualmente."(Descrição de um processo de deterioração ao longo do tempo devido à negligência.)↗ Exemplo de uso de 'degradarse gradualmente'

"Con el paso de los años, el paisaje natural de la región comenzó a degradarse gradualmente debido a la urbanización."→ "Com o passar dos anos, a paisagem natural da região começou a se degradar gradualmente devido à urbanização."(Ilustração de como fatores externos podem levar a uma deterioração lenta e contínua de um ambiente.)↗ Exemplo de uso de 'degradarse gradualmente'

Palavras facilmente confundidas

deteriorarse lentamentedecaer progresivamentedesgastarse con el tiempo

Notas: Combinação do verbo pronominal 'degradarse' com o advérbio 'gradualmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorarse lentamente·decaer progresivamente·desgastarse con el tiempo

deteriorarse lentamente: Enfatiza a perda de qualidade ou estado.decaer progresivamente: Sugere uma perda de valor, força ou status ao longo do tempo.desgastarse con el tiempo: Foca no efeito do uso contínuo ou da passagem do tempo sobre a integridade física.

Antônimos

mejorar gradualmente·conservarse

Regência e colocações

degradarse + gradualmente

O verbo 'degradarse' é pronominal e pode ser seguido por advérbios que indicam a maneira ou a velocidade do processo.

degradarse + preposition + noun

La reputación de la empresa se degradó gradualmente debido a escándalos.

Pode ser seguido por preposições como 'por', 'debido a', indicando a causa ou o meio da degradação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'degradarse gradualmente' em espanhol descreve um processo de deterioração que ocorre de forma lenta e contínua. Pode ser aplicada a diversos contextos, como a degradação ambiental, a deterioração de materiais, a perda de qualidade de um serviço ou até mesmo o declínio de um estado físico ou mental ao longo do tempo. A ênfase está na progressão lenta.