O que significa "degradar-se-moralmente" em inglês e espanhol?

"degradar-se-moralmente" significa "morally degrade oneself" em inglês e "degradarse moralmente" em espanhol.

Como usar "degradar-se-moralmente" em uma frase?

Perder a moral, os bons costumes ou a integridade ética.

degradar-se-moralmente

Inglês

morally degrade oneself(verb phrase)

Flexões

morally degrades oneselfmorally degraded oneselfmorally degrading oneself

Exemplos de uso

"He morally degraded himself by betraying his friends."→ "Ele se degradou moralmente ao trair seus amigos."

"He felt he had morally degraded himself by betraying his friends."→ "O político se degradou moralmente ao aceitar o suborno."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'morally degrade oneself'.)↗ Morally degrade oneself

"The politician's actions showed he had morally degraded himself."→ "As ações do político mostraram que ele havia se degradado moralmente."(Example illustrating a fall in ethical standards.)↗ Degrade | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

corrupt oneselflose dignitystoop

Notas: A construção 'verb + oneself' é comum em inglês para verbos pronominais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupt oneself·abase oneself

corrupt oneself: Perder a integridade, especialmente em relação a valores éticos ou morais.abase oneself: Tornar-se vil, desprezível; rebaixar-se moralmente.

Antônimos

morally elevate oneself·uphold one's honor

Regência e colocações

degrade oneself morally

He degraded himself morally by accepting the illicit payment.

O verbo reflexivo 'degrade oneself' é seguido pelo advérbio 'morally' para especificar a natureza da degradação.

stoop morally

She refused to stoop morally to that level.

Indicates a willingness to lower one's ethical standards.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'morally degrade oneself' corresponde diretamente à expressão em português 'degradar-se moralmente'. Ambos descrevem a perda de integridade e dignidade ética de um indivíduo. A nuance cultural reside na força da expressão, que implica uma queda significativa nos padrões morais, muitas vezes associada a atos vergonhosos ou desonestos.

Conjugação verbal

Infinitivoto morally degrade oneself

PresenteI morally degrade myself, you morally degrade yourself, he/she/it morally degrades himself/herself/itself, we morally degrade ourselves, you morally degrade yourselves, they morally degrade themselves

PassadoI morally degraded myself, you morally degraded yourself, he/she/it morally degraded himself/herself/itself, we morally degraded ourselves, you morally degraded yourselves, they morally degraded themselves

Particípiomorally degraded

Gerúndiomorally degrading

Espanhol

degradarse moralmente(verbo pronominal)

Flexões

se degrada moralmentese degradó moralmentese degradará moralmente

Exemplos de uso

"El político se degradó moralmente al aceptar el soborno."→ "O político se degradou moralmente ao aceitar o suborno."(Indica a perda de valores éticos.)

"El político se degradó moralmente al aceptar el soborno."→ "O político se degradou moralmente ao aceitar o suborno."(Nota em português sobre o uso de 'degradarse moralmente'.)↗ Degradarse moralmente

"Tras la traición, sintió que se había degradado moralmente."→ "Após a traição, ele sentiu que havia se degradado moralmente."(Ejemplo de uso en un contexto personal.)↗ Degradarse moralmente

Palavras facilmente confundidas

corromperseperder la dignidadaviltarse

Notas: O uso do pronome reflexivo 'se' é análogo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corromperse·aviltarse

corromperse: Perder a integridade, especialmente em relação a valores éticos ou morais.aviltarse: Tornar-se vil, desprezível; rebaixar-se moralmente.

Antônimos

elevarse moralmente·honrarse

Regência e colocações

degradarse moralmente

Se degradó moralmente al aceptar el soborno.

O verbo reflexivo 'degradarse' é seguido pelo advérbio 'moralmente' para especificar a natureza da degradação.

caer moralmente

Temía caer moralmente si aceptaba la oferta.

Indica una pérdida de principios o valores.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'degradarse moralmente' é equivalente ao português 'degradar-se moralmente'. Ambos descrevem a perda de integridade e dignidade ética. A nuance cultural reside na força da expressão, que implica uma queda significativa nos padrões morais, muitas vezes associada a atos vergonhosos ou desonestos.

Conjugação verbal

Presenteyo me degrado moralmente, tú te degradas moralmente, él se degrada moralmente, nosotros nos degradamos moralmente, vosotros os degradáis moralmente, ellos se degradan moralmente

Pretéritoyo me degradé moralmente, tú te degradaste moralmente, él se degradó moralmente, nosotros nos degradamos moralmente, vosotros os degradasteis moralmente, ellos se degradaron moralmente

Particípiodegradado(a)

degradar-se-moralmente

EN: morally degrade oneself · ES: degradarse moralmente