O que significa "degradaram" em inglês e espanhol?

"degradaram" significa "degraded" em inglês e "degradaron" em espanhol.

Como usar "degradaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo degradar.

degradaram

Inglês

degraded(verb)

Flexões

degradedegradesdegradingdegraded

Exemplos de uso

"They degraded the environment with their actions."→ "Eles degradaram o meio ambiente com suas ações."

"The heavy rains degraded the dirt road."→ "As chuvas intensas degradaram a estrada de terra."(Nota de registo sobre deterioração física.)↗ Deterioração de Estradas

"Lack of resources degraded the quality of life in the region."→ "A falta de recursos degradou a qualidade de vida na região."(Indica uma perda de valor ou padrão.)↗ Impacto de Recursos na Qualidade de Vida

"His reputation was degraded by the scandal."→ "Sua reputação foi degradada pelo escândalo."(Refere-se à perda de status ou honra.)↗ Impacto de Escândalos na Reputação

Palavras facilmente confundidas

deterioratedlowereddebasedruined

Notas: A forma 'degraded' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to degrade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·lowered·debased

deteriorated: Sinônimo comum para perda de qualidade física.lowered: Usado para indicar rebaixamento de status ou nível.debased: Implica perda de valor moral ou ético.

Antônimos

improved·elevated·enhanced

Regência e colocações

degrade something

The paint degraded over time.

Adjetivo descrevendo algo que perdeu qualidade.

be degraded

His reputation was degraded by the scandal.

Forma passiva indicando que algo ou alguém sofreu degradação.

degrade into

The situation degraded into chaos.

Usado para descrever condições ambientais piores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degraded' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'degradado', 'deteriorado', 'rebaixado' ou 'envilecido', dependendo do contexto. A nuance principal é a de uma piora, seja física, moral ou de status. A forma passiva ('was degraded') é muito comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradaron(verbo)

Flexões

degradardegradadegradé

Exemplos de uso

"Los contaminantes degradaron la calidad del aire."→ "Os poluentes degradaram a qualidade do ar."(Indica perda de qualidade ou valor.)

"Las fuertes lluvias degradaron el camino de tierra."→ "As fortes chuvas degradaram a estrada de terra."(Nota em português sobre a deterioração física de uma estrada.)↗ Deterioração de Estradas

"La falta de recursos degradó la calidad de vida"→ "A falta de recursos degradou a qualidade de vida na região."(Indica uma perda de valor ou padrão de vida.)↗ Impacto de Recursos na Qualidade de Vida

"Su reputación fue degradada por el escándalo."→ "Sua reputação foi degradada pelo escândalo."(Refere-se à perda de status ou honra.)↗ Impacto de Escândalos na Reputação

Palavras facilmente confundidas

deterioraronrebajaronenvilecieronarruinaron

Notas: Forma verbal correspondente a 'degradaram' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·lowered·debased

deteriorated: Sinônimo comum para perda de qualidade física ou material.lowered: Usado para indicar rebaixamento de status, posição ou preço.debased: Implica perda de valor moral, tornando algo vil.

Antônimos

improved·elevated·dignified

Regência e colocações

degrade something

Excessive use degraded the soil.

Regência direta com objeto direto.

degrade oneself

He refused to degrade himself by begging.

Uso pronominal indicando piora ou deterioração.

be degraded

Their reputation was degraded by the scandal.

Refere-se a tirar a honra ou o status de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degradaron' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'degradaram', 'deterioraram', 'rebaixaram' ou 'envileceram'. A ideia central é a de uma piora significativa, seja em termos físicos, morais, sociais ou de qualidade. A forma verbal no plural ('degradaron') indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa ou entidade.