O que significa "degradarem" em inglês e espanhol?

"degradarem" significa "degrade" em inglês e "degradarse" em espanhol.

Como usar "degradarem" em uma frase?

Tornar ou tornar-se menos valioso, menos importante, menos digno ou menos saudável; deteriorar-se.

degradarem

Inglês

degrade(verb)

Flexões

degradeddegradingdegrades

Exemplos de uso

"The materials will degrade over time."→ "Os materiais irão degradarem-se com o tempo."

"The conditions began to degrade rapidly."→ "As condições começaram a degradarem-se rapidamente."(Nota de registo sobre a deterioração das condições.)↗ Deterioração de condições

"The government fears the political situation will degrade further."→ "A situação política vai degradar-se ainda mais."(Indica uma piora no cenário político.)↗ Piora da situação política

"Do not let disrespect degrade your relationship."→ "Não deixe que a falta de respeito degrade a sua relação."(Alerta contra a deterioração de relacionamentos.)↗ Prevenção da deterioração de relações

Palavras facilmente confundidas

demeancorrodedeteriorate

Notas: A forma pronominal 'degrade-se' é comum em português, correspondendo a 'degrade' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·debase·corrode

deteriorate: Piorar progressivamente.debase: Diminuir em caráter, qualidade ou valor.corrode: Destruir ou desgastar gradualmente.

Antônimos

improve·enhance·strengthen

Regência e colocações

degrade

The constant exposure to sunlight will degrade the plastic.

Usado intransitivamente ou com objeto direto.

degrade into

The situation began to degrade into chaos.

Indica uma transição para um estado pior.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degrade' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'degradar-se', 'piorar', 'desvalorizar' ou 'corroer', dependendo do contexto. A nuance principal é a de perda de qualidade, status ou integridade. A forma base 'degrade' é usada em infinitivos, imperativos e em certas conjugações.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrade(s)

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradarse(verbo pronominal)

Flexões

degradédegradarásdegradará

Exemplos de uso

"Los ecosistemas pueden degradarse rápidamente."→ "Os ecossistemas podem degradarem-se rapidamente."(Refere-se à deterioração.)

"Las condiciones comenzaron a degradarse rápidamente."→ "As condições começaram a degradarem-se rapidamente."(Nota em português sobre a deterioração das condições.)↗ Deterioração de condições

"El gobierno teme que la situación política se degrade aún más."→ "O governo teme que a situação política se degrade ainda mais."(Indica uma piora no cenário político.)↗ Piora da situação política

"No permitas que la falta de respeto degrade tu relación."→ "Não deixe que a falta de respeito degrade a sua relação."(Alerta contra a deterioração de relacionamentos.)↗ Prevenção da deterioração de relações

Palavras facilmente confundidas

deteriorarsedevaluarsemenoscabarse

Notas: O uso pronominal é a forma mais comum para expressar deterioração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorarse·devaluarse·corroerse

deteriorarse: Piorar progressivamente.devaluarse: Diminuir em valor ou importância.corroerse: Destruir ou desgastar gradualmente.

Antônimos

mejorar·valorizarse·reforzarse

Regência e colocações

degradarse

El ecosistema empezó a degradarse por la contaminación.

Verbo pronominal, frequentemente seguido de preposição 'por' ou 'a'.

degradar algo

La crisis económica puede degradar el nivel de vida.

Transitivo direto, com objeto direto que sofre a degradação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degradarse' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda de qualidade, dignidade, valor ou categoria. É empregado em contextos semelhantes aos do português, como questões ambientais, declínio social ou caráter pessoal. A forma reflexiva 'degradarse' é a mais comum.