O que significa "degradaria" em inglês e espanhol?

"degradaria" significa "would degrade" em inglês e "se degradaría" em espanhol.

Como usar "degradaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'degradar' (3ª pessoa do singular, futuro do pretérito do indicativo). Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição, ou uma ação hipotética no presente/futuro.

degradaria

Inglês

would degrade(verb phrase)

Flexões

would degradewould be degraded

Exemplos de uso

"If he had studied more, he would perform better and would not degrade himself."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele se sairia melhor e não se degradaria."

"The pollution would degrade the environment."→ "A poluição degradaria o meio ambiente."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar uma ação hipotética ou futura.)↗ Uso do 'would' em inglês

"His reputation would degrade with the scandal."→ "A reputação dele se degradaria com o escândalo."(Exemplo de como o 'would' indica uma consequência potencial.)↗ Consequências hipotéticas em inglês

Palavras facilmente confundidas

will degradedegradeddegrading

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'degradar' (rebaixar, deteriorar, humilhar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would worsen·would deteriorate

would worsen: Indica uma piora ou deterioração.would deteriorate: Refere-se à perda de qualidade ou valor.

Antônimos

would improve·would enhance

Regência e colocações

would degrade something

The harsh chemicals would degrade the fabric over time.

O verbo 'degrade' em inglês, assim como em português, pode ser transitivo.

would degrade / would be degraded

The situation would degrade rapidly without intervention.

Pode ser usado na forma intransitiva ou passiva para indicar que algo sofre degradação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would degrade' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('degradaria'). É utilizada para expressar uma ação hipotética, uma condição não realizada, ou uma consequência provável em um cenário imaginário. O uso de 'would' aqui denota incerteza ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

se degradaría(verbo)

Flexões

se degradaríadegradaría

Exemplos de uso

"Si hubiera estudiado más, le iría mejor y no se degradaría."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele se sairia melhor e não se degradaria."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si el tiempo fuera mejor, el viaje se degradaría la experiencia."→ "Se o tempo estivesse melhor, o passeio degradaria a experiência."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar uma ação hipotética ou futura.)↗ Uso do condicional em espanhol

"Dijo que la situación se degradaría si no hubiera intervención."→ "Ele disse que a situação se degradaria se não houvesse intervenção."(Exemplo de como o condicional indica uma consequência potencial.)↗ Consequências hipotéticas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

degradaríadegradaríadegradación

Notas: Reflete a conjugação condicional do verbo 'degradar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empeoraría·deterioraría

empeoraría: Indica uma piora ou deterioração.deterioraría: Refere-se à perda de qualidade ou valor.

Antônimos

mejoraría·perfeccionaría

Regência e colocações

degradar algo

La contaminación degradaría el medio ambiente.

O verbo 'degradar' em espanhol, assim como em português, pode ser transitivo.

degradarse

Su reputación se degradaría con el escándalo.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo sofre degradação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se degradaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('degradaria'). É utilizada para expressar uma ação hipotética, uma condição não realizada, ou uma consequência provável em um cenário imaginário. O uso do condicional aqui denota incerteza ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo me degradaría, tú te degradarías, él/ella/usted se degradaría, nosotros nos degradaríamos, vosotros os degradaríais, ellos/ellas/ustedes se degradarían

Particípiodegradado

degradaria

EN: would degrade · ES: se degradaría