Palavras
Traduzir de:

degradas

InglêsInglês

degrade(verb)

Flexões

degradesdegradeddegrading
Exemplos de uso
"Pollution degrades natural landscapes."→ "A poluição degradas as paisagens naturais."
"The building degrades quickly due to lack of maintenance."→ "O prédio se degradas rapidamente devido à falta de manutenção."(Nota de registo sobre o uso de 'degrade' para deterioração física.)Deterioração de Edifícios
"His reputation degraded after the scandal."→ "Sua reputação se degradou após o escândalo."(Nota de registo sobre o uso de 'degrade' para perda de status ou dignidade.)Perda de Reputação

Palavras facilmente confundidas

debasedisparagelowercorrodeerode

Notas: A forma 'degrades' é a conjugação na segunda pessoa do singular (you degrade) ou terceira pessoa do singular (he/she/it degrades) no presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·decay·debase

deteriorate: Sinônimo comum para perda de qualidade física.decay: Usado para decomposição ou declínio gradual.debase: Refere-se à diminuição de valor, status ou caráter.

Antônimos

improve·restore·elevate

Regência e colocações

degrade to

The empire degraded to a province.

Indica uma transição para um estado inferior.

degrade something/someone

Pollution degrades the environment.

Indica causar a deterioração ou a perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'degrade' é amplamente utilizado para descrever tanto a deterioração física de materiais e estruturas quanto a perda de status, dignidade ou valor moral. A forma 'degrades' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ex: 'He degrades the material') ou na segunda pessoa do singular do presente do indicativo (ex: 'You degrade the material'). A nuance reside na aplicação a objetos inanimados ou a conceitos abstratos como reputação ou moralidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade
Presentedegrades
Passadodegraded
Particípiodegraded
Gerúndiodegrading

EspanholEspanhol

degradas(verb)

Flexões

degradardegradódegradando
Exemplos de uso
"La contaminación degradas los paisajes naturales."→ "A poluição degradas as paisagens naturais."(Refere-se à deterioração ou decaimento.)
"El edificio se degrada rápidamente por falta de mantenimiento."→ "O prédio se degradas rapidamente devido à falta de manutenção."(Nota sobre o uso de 'degradas' para deterioração física.)Deterioração de Edifícios
"Su reputación se degradó tras el escándalo."→ "Sua reputação se degradou após o escândalo."(Nota sobre o uso de 'degradas' para perda de status ou dignidade.)Perda de Reputação

Palavras facilmente confundidas

degradardeteriorarmenoscabarrebajar

Notas: A forma 'degradas' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú degradas) do presente do indicativo do verbo 'degradar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorar·decaer·rebajar

deteriorar: Sinônimo comum para perda de qualidade física.decaer: Usado para declínio gradual em nível ou força.rebajar: Refere-se à diminuição de valor, status ou caráter.

Antônimos

mejorar·restaurar·elevar

Regência e colocações

degradarse a

El imperio se degradó a provincia.

Indica uma transição para um estado inferior.

degradar algo/alguien

La contaminación degrada el medio ambiente.

Indica causar a deterioração ou a perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'degradar' é usado para descrever tanto a deterioração física quanto a perda de status ou dignidade. A forma 'degradas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo ('tú degradas' / 'degrada tú'), ou à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('él/ella/usted degrada'). A aplicação pode ser a objetos físicos ou a conceitos abstratos como reputação ou moralidade.

Conjugação verbal

Presenteyo degrado, tú degradas, él/ella/usted degrada, nosotros/nosotras degradamos, vosotros/vosotras degradáis, ellos/ellas/ustedes degradan
Pretéritoyo degradé, tú degradaste, él/ella/usted degradó, nosotros/nosotras degradamos, vosotros/vosotras degradasteis, ellos/ellas/ustedes degradaron
Particípiodegradado
degradas

EN: degrade · ES: degradas

PalavrasConectando idiomas e culturas