O que significa "degradavam" em inglês e espanhol?

"degradavam" significa "degraded" em inglês e "degradaban" em espanhol.

Como usar "degradavam" em uma frase?

Tornar(-se) degradado; perder ou fazer perder as qualidades, o valor, a dignidade; deteriorar(-se), decair.

degradavam

Inglês

degraded(verb)

Flexões

degradedegradesdegradingdegraded

Exemplos de uso

"The chemicals degraded the soil over time."→ "Os produtos químicos degradavam o solo com o tempo."

"The precarious sanitation conditions degraded the community's quality of life."→ "As condições precárias de saneamento básico degradavam a qualidade de vida da comunidade."(Nota de registo sobre a deterioração das condições de vida devido à falta de infraestrutura básica.)↗ Degradaram a qualidade de vida

"The chemical products slowly degraded the plastic material exposed to the sun."→ "Os produtos químicos degradavam lentamente o material plástico exposto ao sol."(Nota de registo sobre o processo de deterioração física de um material sob a ação de agentes químicos e ambientais.)↗ Degradavam o material plástico

Palavras facilmente confundidas

deteriorateddebaseddiminishedworn out

Notas: A forma 'degraded' é a conjugação no passado simples ou particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·debased·declined

deteriorated: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a perda de qualidade ou estado.debased: Enfatiza a redução em status, valor ou caráter.declined: Sugere uma diminuição progressiva em status ou força.

Antônimos

improved·preserved·enhanced

Regência e colocações

degrade something

Pollutants degraded the river.

Verbo transitivo direto em inglês, indicando o objeto que sofre a ação.

be degraded

The building was degraded over time.

Voz passiva em inglês, mostrando o sujeito recebendo a ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'degraded' corresponde ao português 'degradavam' no sentido de ação passada, contínua ou habitual. Abrange tanto a deterioração física quanto a redução de valor ou dignidade. O tempo verbal imperfeito em português ('degradavam') transmite essa ideia de continuidade ou repetição no passado, que 'degraded' pode expressar dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradaban(verbo)

Flexões

degradardegradadegradédegradaba

Exemplos de uso

"Los químicos degradaban el suelo con el tiempo."→ "Os produtos químicos degradavam o solo com o tempo."(Indica deterioração ou perda de qualidade.)

"Las condiciones precarias de saneamiento degradaban la calidad de vida de la comunidad."→ "As condições precárias de saneamento básico degradavam a qualidade de vida da comunidade."(Nota em português sobre o decaimento das condições de vida devido à falta de infraestrutura básica.)↗ Degradavam a qualidade de vida

"Los productos químicos degradaban lentamente el material plástico expuesto al sol."→ "Os produtos químicos degradavam lentamente o material plástico exposto ao sol."(Nota em português sobre o processo de deterioração física de um material sob a ação de agentes químicos e ambientais.)↗ Degradavam o material plástico

Palavras facilmente confundidas

deteriorabandeslucíanmenoscababan

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioraban·aviltaban·menguaban

deterioraban: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a perda de qualidade ou estado.aviltaban: Enfatiza a perda de dignidade ou valor moral.menguaban: Sugere uma diminuição progressiva em status ou força.

Antônimos

mejoraban·conservaban·perfeccionaban

Regência e colocações

degradar algo

Los contaminantes degradaban el río.

Verbo transitivo direto em espanhol, indica o objeto que sofre a ação.

degradarse

El edificio se degradaba con el tiempo.

Verbo pronominal em espanhol, indica que o sujeito sofre a ação de forma reflexiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'degradaban' (pretérito imperfeito) corresponde ao português 'degradavam' no sentido de ação contínua ou habitual no passado. Assim como em português, abrange tanto a deterioração física quanto a perda de valor, dignidade ou status, sendo aplicável a diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo degrado, tú degradas, él/ella/usted degrada, nosotros/nosotras degradamos, vosotros/vosotras degradáis, ellos/ellas/ustedes degradan

Pretéritoyo degradé, tú degradaste, él/ella/usted degradó, nosotros/nosotras degradamos, vosotros/vosotras degradasteis, ellos/ellas/ustedes degradaron

Particípiodegradado

degradavam

EN: degraded · ES: degradaban