O que significa "degradavam-se" em inglês e espanhol?

"degradavam-se" significa "were degrading" em inglês e "se degradaban" em espanhol.

Como usar "degradavam-se" em uma frase?

Tornavam-se inferiores, piores, ou sofriam deterioração.

degradavam-se

Inglês

were degrading(verbo)

Flexões

degradedegradeddegrading

Exemplos de uso

"The old buildings were degrading due to neglect."→ "Os prédios antigos degradavam-se devido ao descaso."

"The natural landscapes were degrading rapidly with pollution."→ "As paisagens naturais degradavam-se rapidamente com a poluição."(Refere-se à deterioração física e visual de um ambiente.)↗ Degradação Ambiental

"Over time, social customs were degrading, losing their original strength."→ "Com o tempo, os costumes sociais degradavam-se, perdendo sua força original."(Indica a perda de valor ou importância de práticas e tradições.)↗ Mudança Social

"The students felt that their study conditions were degrading each semester."→ "Os alunos sentiam que suas condições de estudo degradavam-se a cada semestre."(Descreve uma piora nas condições ou qualidade de algo.)↗ Condições de Estudo

Palavras facilmente confundidas

were deterioratingwere decliningwere worsening

Notas: A forma 'were degrading' pode ser usada tanto para deterioração física quanto moral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorating·declining·worsening

deteriorating: Sinônimo direto para perda de qualidade ou estado.declining: Implica uma diminuição de valor, qualidade ou status.worsening: Termo geral para indicar que algo ficou pior.

Antônimos

improving·enhancing·progressing

Regência e colocações

degrade into

The situation was degrading into chaos.

Indica o estado ou nível para o qual algo se deteriora.

degrade someone's character

His actions were seen as degrading his own character.

Refere-se a rebaixar o status moral ou social de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'were degrading' é a tradução do português 'degradavam-se'. Em inglês, 'degrade' pode referir-se tanto à deterioração física quanto à perda de status moral ou social. O tempo verbal 'past continuous' (were degrading) indica uma ação que estava em andamento ou era habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

se degradaban(verbo)

Flexões

degradardegradódegradando

Exemplos de uso

"Los edificios históricos se degradaban con el tiempo."→ "Os edifícios históricos degradavam-se com o tempo."(Indica um processo de deterioração ou perda de valor.)

"Los paisajes naturales se degradaban rápidamente con la contaminación."→ "As paisagens naturais degradavam-se rapidamente com a poluição."(Refere-se à deterioração física e visual de um ambiente.)↗ Degradação Ambiental

"Con el tiempo, las costumbres sociales se degradaban, perdiendo su fuerza original."→ "Com o tempo, os costumes sociais degradavam-se, perdendo sua força original."(Indica a perda de valor ou importância de práticas e tradições.)↗ Mudança Social

"Los estudiantes sentían que sus condiciones de estudio se degradaban cada semestre."→ "Os alunos sentiam que suas condições de estudo degradavam-se a cada semestre."(Descreve uma piora nas condições ou qualidade de algo.)↗ Condições de Estudo

Palavras facilmente confundidas

se deteriorabanse desmerecíanse empeoraban

Notas: Corresponde à forma verbal em português, indicando perda de qualidade ou status.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioraban·declining·worsening

deterioraban: Sinônimo direto para perda de qualidade ou estado.declining: Implica uma diminuição de valor, qualidade ou status.worsening: Termo geral para indicar que algo ficou pior.

Antônimos

improving·enhancing·progressing

Regência e colocações

degrade into

The situation was degrading into chaos.

Indica o estado ou nível para o qual algo se deteriora.

degrade someone's character

His actions were seen as degrading his own character.

Refere-se a rebaixar o status moral ou social de alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução espanhola 'se degradaban' corresponde ao português 'degradavam-se'. Em português do Brasil, o verbo 'degradar-se' abrange tanto a deterioração física quanto a perda de dignidade ou status. O pretérito imperfeito ('degradavam-se') indica uma ação contínua ou habitual no passado.