O que significa "degredado" em inglês e espanhol?

"degredado" significa "degraded" em inglês e "degradado" em espanhol.

Como usar "degredado" em uma frase?

Particípio passado do verbo degredar.

degredado

Inglês

degraded(adjective)

Flexões

degraded

Exemplos de uso

"The exiled prisoner was sent to the salt mines."→ "O prisioneiro degredado foi enviado para as minas de sal."

"The man was demoted from his position."(Nota de registo em português sobre o uso de 'degraded' como 'rebaixado'.)↗ Degradado

"The environment was severely damaged by pollution."(Nota de registo em português sobre o uso de 'degraded' como 'prejudicado' ou 'deteriorado'.)↗ Degradado

Palavras facilmente confundidas

degradedbanishedexileddemoted

Notas: Can also mean 'lowered in quality or status', so context is important.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demoted·deteriorated·humiliated

demoted: Diminuído em posto ou status.deteriorated: Piorado em qualidade ou condição.humiliated: Desonrado, humilhado.

Antônimos

promoted·improved

Regência e colocações

degraded from

He was degraded from his management position.

Indica a perda de um posto ou status.

degraded by

The soil was degraded by intensive farming.

Indica a causa da deterioração.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'degradado' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a alguém que foi rebaixado em status ou posto (similar a 'demoted' em inglês), ou a algo que foi deteriorado ou danificado (como 'damaged' ou 'worsened'). O sentido de 'exilado' ou 'banido' é mais comumente expresso por 'degredado', embora 'degradado' possa ser usado em contextos históricos ou literários com essa conotação. É importante distinguir entre 'degradado' (rebaixado, deteriorado) e 'degredado' (exilado, banido).

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrade(s)

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradado(adjetivo)

Flexões

degradadodegradadadegradadosdegradadas

Exemplos de uso

"El prisionero exiliado fue enviado a las minas de sal."→ "O prisioneiro degredado foi enviado para as minas de sal."(Se refiere a un castigo histórico.)

"El exiliado cumplió su condena en una colonia remota."(Nota em português sobre o uso de 'degradado' como 'exilado'.)↗ Degradado

"Se sentía un paria en su propia tierra."(Nota em português sobre o uso de 'degradado' como 'paria' ou 'rejeitado'.)↗ Degradado

Palavras facilmente confundidas

degradadoexiliadodestituidodesterrado

Notas: También puede significar 'de menor calidad o estatus', el contexto es importante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exiliado·destituido·desterrado

exiliado: Forçado a deixar seu país.destituido: Expulso de sua terra natal.desterrado: Expulso oficialmente.

Antônimos

bienvenido·nativo

Regência e colocações

degradado a

El criminal fue degradado a una colonia distante.

Indica o destino do exílio ou punição.

ser degradado

Fue degradado por sus acciones.

Indica a condição de ter sido exilado ou punido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'degradado' pode ter o sentido de 'exilado' ou 'banido', especialmente em contextos históricos ou literários, remetendo a alguém enviado para um local distante como punição. No entanto, o termo mais comum e preciso para exílio é 'degredado'. 'Degradado' em português também pode significar rebaixado em status ou condição, ou algo que se deteriorou. É crucial diferenciar 'degradado' (rebaixado, deteriorado) de 'degredado' (exilado, banido).

degredado

EN: degraded · ES: degradado