O que significa "degusto" em inglês e espanhol?

"degusto" significa "taste" em inglês e "degustar" em espanhol.

Como usar "degusto" em uma frase?

Ato ou efeito de degustar; provar ou experimentar algo, geralmente comida ou bebida, para avaliar seu sabor, qualidade ou características.

degusto

Inglês

taste(verb)

Flexões

tastestastedtasting

Exemplos de uso

"He tasted the wine carefully, noting the fruity notes."→ "Ele degustou o vinho com atenção, notando as notas frutadas."

"Let's taste this new wine we bought."→ "Vamos degustar este vinho novo que compramos."(Ação de provar para apreciar.)↗ Degustar vinho

"He tasted the food with pleasure, savoring each bite."→ "Ele degustou a comida com prazer, saboreando cada garfada."(Apreciar com os sentidos, especialmente o paladar.)↗ Degustar comida

"The soup has a distinct taste of garlic."→ "A sopa tem um gosto distinto de alho."(Referring to the flavor profile.)↗ Flavor profile

Palavras facilmente confundidas

tryflavorsavorsample

Notas: O verbo 'taste' é a tradução mais direta para o ato de provar comida ou bebida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

try·savor·sample

try: Ato geral de experimentar comida ou bebida.savor: Apreciar plenamente o sabor ou aroma de algo.sample: Experimentar uma pequena quantidade de algo.

Antônimos

reject·spurn

Regência e colocações

taste something

We will taste the new menu at the restaurant.

Objeto direto.

taste of something

This soup has a strange taste of metal.

Descreve o sabor.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'taste' abrange tanto o ato de provar quanto a sensação ou qualidade do sabor. Como verbo, corresponde diretamente a 'degustar' quando se refere a uma apreciação mais cuidadosa de alimentos e bebidas. Como substantivo, 'taste' pode ser a sensação percebida ou a capacidade de sentir sabores, além de referir-se a um senso de estilo ou preferência.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste, tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustar(verbo)

Flexões

degustodegustasdegustadegustamosdegustáisdegustan

Exemplos de uso

"Él degustó el vino con atención, notando las notas afrutadas."→ "Ele degustou o vinho com atenção, notando as notas frutadas."(Equivalente direto em espanhol, usado para provar e avaliar.)

"Vamos a degustar este nuevo vino que compramos."→ "Vamos degustar este vinho novo que compramos."(Ação de provar para apreciar.)↗ Degustar vinho

"Probó la comida con placer, saboreando cada bocado."→ "Ele degustou a comida com prazer, saboreando cada garfada."(Apreciar com os sentidos, especialmente o paladar.)↗ Degustar comida

"Degustamos un excelente café de origen colombiano."→ "Nós degustamos um excelente café de origem colombiana."(Uso común en la descripción de bebidas.)↗ Degustar café

Palavras facilmente confundidas

probarsaborearcatargustar

Notas: O verbo 'degustar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probar·saborear·catar

probar: Sentido mais geral de experimentar.saborear: Apreciar o sabor com intensidade.catar: Especialmente para vinhos ou licores, provar com atenção.

Antônimos

rechazar·despreciar

Regência e colocações

degustar algo

Vamos degustar el nuevo menú del restaurante.

Transitivo direto.

degustar de algo

Le gusta degustar de buenos quesos.

Menos comum, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'degustar' é um cognato direto e tem um significado muito próximo ao português, focando na ação de provar alimentos ou bebidas com o objetivo de apreciar suas qualidades. É um termo comum em contextos gastronômicos, enologia e em descrições de experiências sensoriais relacionadas à comida e bebida.