O que significa "degusta" em inglês e espanhol?

"degusta" significa "tastes" em inglês e "degusta" em espanhol.

Como usar "degusta" em uma frase?

Forma verbal do verbo degustar.

degusta

Inglês

tastes(verbo)

Flexões

tastetastestastedtasting

Exemplos de uso

"He tastes the wine with pleasure."→ "Ele degusta o vinho com prazer."

"This wine tastes of oak."→ "Este vinho tem gosto de carvalho."(Indica o sabor predominante.)↗ Taste | Cambridge Dictionary

"She tastes the sauce to check the seasoning."→ "Ela prova o molho para verificar o tempero."(Ação de provar para avaliar.)↗ Provar molho

Palavras facilmente confundidas

tastestastes liketastes oftaste

Notas: O verbo 'taste' em inglês abrange tanto o ato de provar quanto o de sentir o sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

savors·samples

savors: Aprecia o sabor com prazer.samples: Experimenta uma pequena quantidade para avaliação.

Antônimos

rejects·disdains

Regência e colocações

tastes something

He tastes the soup.

Prova o alimento.

tastes like something

It tastes like chicken.

Tem o sabor de algo.

tastes of something

The water tastes of chlorine.

Contém o sabor de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tastes' em inglês, na sua forma verbal, corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to taste'. Refere-se à ação de perceber o sabor de algo através do paladar. Pode também significar experimentar ou provar algo, seja para avaliar a qualidade ou para verificar o tempero. O verbo 'to taste' pode ser transitivo direto (taste something) ou intransitivo, frequentemente seguido por um adjetivo que descreve o sabor (tastes good) ou por uma preposição indicando o sabor (tastes of something).

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste, tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degusta(verbo)

Flexões

degustodegustasdegustadegustamosdegustáisdegustan

Exemplos de uso

"Él degusta el vino con placer."→ "Ele degusta o vinho com prazer."(Equivalente direto em espanhol, usado para provar alimentos e bebidas.)

"El vino degusta bien con el queso."→ "O vinho combina bem com o queijo."(Indica harmonia ou boa combinação.)↗ Harmonia de sabores

"El crítico degusta la obra de arte con admiración."→ "O crítico aprecia a obra de arte com admiração."(Sentido figurado de apreciar com atenção.)↗ Apreciação artística

Palavras facilmente confundidas

degustadegustargustaprueba

Notas: O verbo 'degustar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saborea·prueba

saborea: Aprecia o sabor com prazer.prueba: Experimenta para avaliar.

Antônimos

rechaza·desprecia

Regência e colocações

degustar algo

Él degusta el postre.

Prova a sobremesa.

degustar de algo

Degustamos de un excelente vino.

Aprecia um excelente vinho (uso menos comum).

Contexto cultural e nuances

A forma 'degusta' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'degustar'. Este verbo é amplamente utilizado para descrever o ato de provar alimentos e bebidas, focando na apreciação sensorial do sabor, aroma e textura. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar a apreciação de algo com prazer e atenção, como uma peça musical ou uma obra literária. A conjugação é regular.

Conjugação verbal

Presenteyo degusto, tú degustas, él/ella/usted degusta, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustáis, ellos/ellas/ustedes degustan

Pretéritoyo degusté, tú degustaste, él/ella/usted degustó, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustasteis, ellos/ellas/ustedes degustaron

Particípiodegustado

degusta

EN: tastes · ES: degusta