O que significa "degustadora" em inglês e espanhol?

"degustadora" significa "taster" em inglês e "degustadora" em espanhol.

Como usar "degustadora" em uma frase?

Mulher que degusta; aquela que prova ou experimenta algo, especialmente bebidas ou alimentos, para avaliar sua qualidade.

degustadora

Inglês

taster(noun)

Flexões

tasters

Exemplos de uso

"The wine taster praised the aroma."→ "A degustadora de vinhos elogiou o aroma."

"The experienced wine taster identified the subtle oak notes."→ "A degustadora de vinhos experiente identificou as notas sutis de carvalho."(O termo 'taster' em inglês é neutro em gênero, podendo referir-se a homem ou mulher.)↗ Profissional de Vinhos

"She is the main taster at the chocolate factory."→ "Ela é a principal degustadora da fábrica de chocolates."(Embora 'taster' seja neutro, o contexto pode indicar o gênero, como neste caso com 'She'.)↗ Avaliadora de Produtos

Palavras facilmente confundidas

tastingtastetester

Notas: A palavra 'taster' é neutra em gênero em inglês. Para especificar o feminino, pode-se usar 'female taster' ou o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taster·sommelier

taster: Termo masculino em português para a mesma função.sommelier: Sinônimo geral, aplicável a alimentos e bebidas.

Antônimos

producer·consumer

Regência e colocações

taster of [something]

A coffee taster with a refined palate.

Indica a especialidade do provador.

to be a taster

He works as a beer taster for a brewery.

Descreve a ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'taster' é amplamente utilizado em contextos profissionais para descrever alguém com a habilidade de provar e avaliar a qualidade de produtos, especialmente alimentos e bebidas. É uma palavra de gênero neutro, o que significa que pode se referir tanto a um homem quanto a uma mulher. Em português, a distinção de gênero é feita através de 'degustador' (masculino) e 'degustadora' (feminino). A função de um 'taster' é crucial em muitas indústrias para garantir a consistência e a excelência do produto.

Espanhol

degustadora(sustantivo)

Flexões

degustadoras

Exemplos de uso

"La degustadora de quesos analizó su textura."→ "A degustadora de queijos analisou sua textura."(Termo direto e comum em espanhol.)

"La experimentada degustadora de vinos identificó las sutiles notas de roble."→ "A degustadora de vinhos experiente identificou as notas sutis de carvalho."(O termo 'degustadora' em espanhol refere-se especificamente a uma mulher.)↗ Profissional de Vinhos

"Ella es la principal degustadora de la fábrica de chocolates."→ "Ela é a principal degustadora da fábrica de chocolates."(O gênero feminino é explícito no termo.)↗ Avaliadora de Produtos

Palavras facilmente confundidas

degustadorcatadordegustación

Notas: O termo é o mesmo que em português, com a terminação feminina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catadora·probador

catadora: Sinônimo comum em espanhol, especialmente para vinhos.probador: Termo mais genérico, pode ser masculino ou feminino dependendo do contexto.

Antônimos

productor·consumidor

Regência e colocações

degustadora de [algo]

La degustadora de quesos premiados.

Indica a especialidade da degustadora.

ser [una] degustadora

Ella se convirtió en una reconocida degustadora de aceites de oliva.

Descreve a profissão ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degustadora' refere-se especificamente a uma mulher que tem a profissão ou o hábito de provar e avaliar a qualidade de alimentos, bebidas ou outros produtos. É um termo com gênero definido, contrastando com o inglês 'taster' (neutro) e o português 'degustador'/'degustadora'. A figura da 'degustadora' é importante em setores como o vinícola, gastronômico e de bebidas, onde a percepção sensorial apurada é fundamental para o controle de qualidade e desenvolvimento de produtos.

degustadora

EN: taster · ES: degustadora