O que significa "degustarão" em inglês e espanhol?

"degustarão" significa "will taste" em inglês e "degustarán" em espanhol.

Como usar "degustarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo degustar, indicando a ação de provar ou experimentar algo com prazer, no futuro do presente, terceira pessoa do plural.

degustarão

Inglês

will taste(verb)

Flexões

tastetastestastedtasting

Exemplos de uso

"They will taste the fine wines in the cellar."→ "Eles degustarão os vinhos finos na adega."

"The guests will taste the winery's new wine."→ "Os convidados degustarão o novo vinho da adega."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, indicando a ação futura de experimentar um vinho com prazer.)↗ Will taste wine

"They will savor the exotic dishes prepared by the chef."→ "Eles saborearão os pratos exóticos preparados pelo chef."(Tradução para o português brasileiro, onde 'savor' é mais próximo de 'saborear' ou 'degustar com prazer'.)↗ Will savor dishes

Palavras facilmente confundidas

will trywill samplewill eatwill drink

Notas: A tradução mais direta para a ação de provar comida ou bebida com prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will try·will sample·will relish

will try: Termo geral para experimentar algo, muitas vezes pela primeira vez.will sample: Sugere experimentar uma pequena quantidade, frequentemente para avaliação.will relish: Enfatiza o prazer e a satisfação derivados da experiência.

Antônimos

will refuse·will disdain

Regência e colocações

taste something

They will taste the chocolate cake.

O verbo é transitivo direto, seguido diretamente pelo objeto que está sendo provado.

taste of something

This soup tastes of garlic.

Usado para descrever o perfil de sabor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will taste' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro como 'degustarão', carrega uma nuance de apreciação e prazer sensorial. Enquanto 'taste' pode ser um ato neutro de experimentar, o contexto em que 'degustarão' é usado geralmente implica um desfrute mais refinado, especialmente com comidas e bebidas. A escolha do verbo em inglês pode variar para capturar essa nuance, usando 'savor' ou 'relish' para maior ênfase no prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste(s)

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustarán(verbo)

Flexões

degustodegustasdegustadegustamosdegustáisdegustan

Exemplos de uso

"Ellos degustarán los vinos finos en la bodega."→ "Eles degustarão os vinhos finos na adega."(Corresponde à forma verbal em português.)

"Los invitados degustarán el nuevo vino de la bodega."→ "Os convidados degustarão o novo vinho da adega."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando a ação futura de experimentar um vinho com prazer.)↗ Degustarán vino

"Ellos saborearán los platos exóticos preparados por el chef."→ "Eles saborearão os pratos exóticos preparados pelo chef."(Tradução para o português brasileiro, onde 'saborear' se aproxima de 'degustar com prazer'.)↗ Saborearán platos

Palavras facilmente confundidas

probaráncataránsaborearán

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'degustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probarán·catarán·saborearán

probarán: Termo geral para experimentar algo, muitas vezes pela primeira vez.catarán: Específico para provar bebidas, especialmente vinhos, com fins de avaliação.saborearán: Enfatiza o prazer e a satisfação derivados da experiência.

Antônimos

rechazarán·desdeñarán

Regência e colocações

degustar algo

Ellos degustarán el pastel de chocolate.

O verbo é transitivo direto, seguido diretamente pelo objeto que está sendo provado.

degustar de algo

Degustarán de los mejores manjares.

Menos comum, mas indica o desfrute de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'degustarán' para o português brasileiro como 'degustarão' mantém a conotação de uma experiência sensorial prazerosa e apreciativa, especialmente com alimentos e bebidas. O verbo em espanhol, assim como em português, sugere um desfrute mais refinado do que um simples ato de provar ('probar'). A forma verbal no futuro simples projeta essa ação para um momento posterior.

Conjugação verbal

Presenteyo degustaré, tú degustarás, él/ella/usted degustará, nosotros/nosotras degustaremos, vosotros/vosotras degustaréis, ellos/ellas/ustedes degustarán

Pretéritoyo degusté, tú degustaste, él/ella/usted degustó, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustasteis, ellos/ellas/ustedes degustaron

Particípiodegustado

degustarão

EN: will taste · ES: degustarán