dei-de-ombros
Inglês
shrug(verb)
Flexões
shrugsshruggedshruggingExemplos de uso
"He just shrugged when I asked him about the project."→ "Ele apenas deu de ombros quando perguntei sobre o projeto."(O verbo 'shrug' é a tradução mais direta e comum.)
Notas: O gesto de encolher os ombros é universalmente associado à indiferença.
Espanhol
encogerse de hombros(verbo)
Exemplos de uso
"Se encogió de hombros cuando le pregunté por el proyecto."→ "Ele deu de ombros quando perguntei sobre o projeto."(Esta é a expressão idiomática mais comum em espanhol para o mesmo significado.)
Notas: Similar ao português e inglês, o gesto é o mesmo.
dei-de-ombros
Conectando idiomas e culturas
EN: shrug · ES: encogerse de hombros
Conectando idiomas e culturas