O que significa "dei-um-gas" em inglês e espanhol?

"dei-um-gas" significa "gave it my all" em inglês e "di todo de mí" em espanhol.

Como usar "dei-um-gas" em uma frase?

Expressão usada para indicar que se deu o máximo de esforço ou velocidade em algo.

gave it my all(idiomatic expression)

Exemplos de uso

"In the final sprint, I gave it my all and passed everyone."→ "Na corrida final, dei um gás e ultrapassei todo mundo."(Indicates maximum effort.)

gave it a shottried my best

Notas: This translation captures the meaning of maximum effort and intensity.

di todo de mí(expresión idiomática)

Exemplos de uso

"En el sprint final, di todo de mí y adelanté a todos."→ "Na corrida final, dei um gás e ultrapassei todo mundo."(Indica el máximo esfuerzo.)

lo intentéhice mi mejor esfuerzo

Notas: Captura a ideia de esforço máximo e intensidade.

dei-um-gas

EN: gave it my all · ES: di todo de mí

Conectando idiomas e culturas