dei-um-jeito-de-proteger
Inglês
managed to protect(verb phrase)
Flexões
manage to protectmanages to protectmanaged to protectmanaging to protectmanaged to protectExemplos de uso
"With a piece of tape and some wire, I managed to protect the broken window until the repair."→ "Com um pedaço de fita e um arame, dei um jeito de proteger a janela quebrada até o conserto."(Implica uma solução improvisada e bem-sucedida.)
Palavras facilmente confundidas
protectedsafeguardedNotas: A expressão 'give it a way' ou 'find a way' pode ser usada para o 'dar um jeito', mas 'managed to protect' foca no resultado da proteção.
Espanhol
logré proteger(frase verbal)
Flexões
lograr protegerlogra protegerlogró protegerlogrando protegerlogrado protegerExemplos de uso
"Con un trozo de cinta y un alambre, logré proteger la ventana rota hasta la reparación."→ "Com um pedaço de fita e um arame, dei um jeito de proteger a janela quebrada até o conserto."(Indica que a proteção foi alcançada com esforço ou improviso.)
Palavras facilmente confundidas
protegíresguardéNotas: 'Dar un jeito' é a tradução literal de 'dar um jeito', mas 'logré proteger' foca no resultado da ação.
dei-um-jeito-de-proteger
Conectando idiomas e culturas
EN: managed to protect · ES: logré proteger
Conectando idiomas e culturas