deificação
Inglês
Palavras facilmente confundidas
divinizationapotheosiscanonizationidolizationglorificationNotas: Tradução direta e equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divinization·apotheosis·canonization
divinization: O ato ou processo de tornar divino.apotheosis: Elevação a status divino; glorificação.canonization: O ato de declarar alguém um santo.
Antônimos
demonization·degradation·profanation
Regência e colocações
deification of
The deification of the ruler was a key element of the imperial cult.
Indica a entidade que está sendo deificada.
subject to deification
Certain figures were subject to deification in ancient societies.
Descreve algo ou alguém que está passando por deificação.
Contexto cultural e nuances
A 'deificação' refere-se ao ato ou processo de atribuir qualidades divinas a um ser humano, objeto ou conceito, elevando-o a um status sagrado ou divino. Historicamente, isso é observado em culturas antigas, como no Egito e em Roma, onde faraós e imperadores eram frequentemente deificados após a morte, ou mesmo em vida, como forma de consolidar poder e autoridade. Em um sentido mais figurado e moderno, o termo pode ser usado para descrever uma admiração ou exaltação extrema de uma pessoa, tratando-a com reverência quase divina, o que pode ser visto em cultos a celebridades ou líderes carismáticos. A nuance cultural reside na distinção entre a deificação literal, presente em contextos religiosos e históricos específicos, e a deificação metafórica, que expressa um grau extremo de adoração ou idealização.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
divinizaciónapoteosissantificaciónidolizaciónglorificaciónNotas: Tradução direta e equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divinization·apotheosis·canonization
divinization: O ato ou processo de tornar divino.apotheosis: Elevação a status divino; glorificação.canonization: O ato de declarar alguém um santo.
Antônimos
demonization·degradation·profanation
Regência e colocações
deificação de
A deificação do governante foi um elemento chave do culto imperial.
Indica a entidade que está sendo deificada.
ser alvo de deificação
Certos indivíduos foram alvo de deificação em sociedades antigas.
Descreve algo ou alguém que está passando por deificação.
Contexto cultural e nuances
A 'deificação' refere-se ao ato ou processo de atribuir qualidades divinas a um ser humano, objeto ou conceito, elevando-o a um status sagrado ou divino. Historicamente, isso é observado em culturas antigas, como no Egito e em Roma, onde faraós e imperadores eram frequentemente deificados após a morte, ou mesmo em vida, como forma de consolidar poder e autoridade. Em um sentido mais figurado e moderno, o termo pode ser usado para descrever uma admiração ou exaltação extrema de uma pessoa, tratando-a com reverência quase divina, o que pode ser visto em cultos a celebridades ou líderes carismáticos. A nuance cultural reside na distinção entre a deificação literal, presente em contextos religiosos e históricos específicos, e a deificação metafórica, que expressa um grau extremo de adoração ou idealização.
EN: deification · ES: deificación
Conectando idiomas e culturas