O que significa "deificado" em inglês e espanhol?

"deificado" significa "deified" em inglês e "deificado" em espanhol.

Como usar "deificado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'deificar'.

deificado

Inglês

deified(adjective, past participle)

Flexões

deify

Exemplos de uso

"The Roman emperor was deified after his death."→ "O imperador romano foi deificado após sua morte."

"The ancient Roman emperors were often deified after their death."→ "The leader was deified by his followers."(Descrição de alguém elevado ao status de deus, frequentemente em contextos religiosos ou políticos.)↗ Deify definition

"He felt deified by the adoration of his fans."→ "She felt deified by the overwhelming praise."(Usado figurativamente para expressar admiração ou adoração extrema.)↗ Uso figurado de 'deified'

Palavras facilmente confundidas

divinizedidolizedworshipped

Notas: Derivado do verbo 'to deify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divinized·idolized

divinized: Tratado como divino ou semelhante a um deus.idolized: Considerado com grande devoção ou adoração.

Antônimos

desecrated·vilified

Regência e colocações

be deified

The ancient pharaohs were deified after their death.

Construção passiva indicando que o sujeito recebeu a ação de ser deificado.

deify someone/something

The media tends to deify celebrities.

Construção ativa mostrando o sujeito realizando a ação de deificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deified' em inglês implica ser tratado como um deus ou adorado. Pode ser usado literalmente em contextos históricos ou religiosos, ou figurativamente para descrever a adoração extrema de uma pessoa, objeto ou conceito. O uso figurado frequentemente destaca um nível excessivo ou irrealista de admiração.

Espanhol

deificado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

deificar

Exemplos de uso

"El emperador romano fue deificado tras su muerte."→ "O imperador romano foi deificado após sua morte."(Usado para descrever alguém que foi tratado como um deus.)

"El líder fue deificado por sus seguidores."→ "The leader was deified by his followers."(Descrição de alguém elevado ao status de deus, frequentemente em contextos religiosos ou políticos.)↗ Deificar - Diccionario de la lengua española

"Se sentía deificada por la adoración del público."→ "She felt deified by the overwhelming praise."(Usado figurativamente para expressar admiração ou adoração extrema.)↗ Uso figurado de 'deificado'

Palavras facilmente confundidas

divinizadoidolatradoensalzado

Notas: Derivado do verbo 'deificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divinizado·idolatrado

divinizado: Tratado como divino ou semelhante a um deus.idolatrado: Exaltado ao extremo, como se fosse divino ou perfeito.

Antônimos

vilipendiado·denigrado

Regência e colocações

ser deificado

Los antiguos faraones eran deificados tras su muerte.

Indica que a ação de deificar foi sofrida pelo sujeito.

deificar a alguien/algo

La sociedad tiende a deificar a sus héroes.

Indica a ação de tratar algo ou alguém como um deus.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deificado' em português (Brasil) refere-se a alguém ou algo que foi elevado ao status de deus ou tratado como tal. Pode ser literal, como no caso de figuras históricas ou mitológicas, ou figurado, para descrever uma admiração desmedida por uma pessoa ou conceito. O uso figurado frequentemente sublinha uma idealização extrema.

deificado

EN: deified · ES: deificado